贊關(guān)羽

　　威傾三國(guó)著英豪

　　一宅分居義氣高

　　奸相枉將虛禮待

　　豈知關(guān)羽不降曹

　　注解

　　本詩(shī)寫關(guān)羽身在曹營(yíng)心在漢

　　一宅分居:曹操撥一府與關(guān)公居住。關(guān)公分一宅為兩院，內(nèi)門撥老軍十人把守，關(guān)公自居外宅

　　奸相:曹操。曹操（155年－220年3月15日），字孟德，一名吉利，小字阿瞞，沛國(guó)譙縣（今安徽亳州）人。東漢末年杰出的政治家、軍事家、文學(xué)家、書法家[2]，三國(guó)中曹魏政權(quán)的奠基人

　　虛禮:繁文縟節(jié)，形式

　　豈知:不知

　　白話譯文

　　三國(guó)著名英雄關(guān)羽，將一宅分為兩個(gè)院子自己住外面的院子，真有義氣。奸詐的曹操，徒勞無(wú)功的用繁文縟節(jié)相待，不知道關(guān)羽降漢不降曹嗎