第三部第三章

　　1入學(xué)不走尋常路

　　新年假期很快就過(guò)去了，大學(xué)也快到了開(kāi)學(xué)的時(shí)候，上官瑩和丹尼爾不約而同地都想到了學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的事情。上官瑩并不了解去哪里學(xué)習(xí)俄語(yǔ)好，丹尼爾也不清楚，但上官瑩似乎記得在國(guó)內(nèi)和熟人聊天時(shí)，有人提到過(guò)《莫斯科礦業(yè)大學(xué)》這個(gè)名字，說(shuō)這家學(xué)校學(xué)費(fèi)合理，接收學(xué)生的條件也不是很苛刻，于是她向丹尼爾提了這家學(xué)校。丹尼爾聽(tīng)后，馬上就說(shuō)可以去這家學(xué)校學(xué)習(xí)，原因是它在莫斯科地鐵的環(huán)線(xiàn)上，路途比較近，交通方便，而且，下了地鐵走幾步就到了，不必經(jīng)受倒車(chē)的周折。丹尼爾打電話(huà)與學(xué)校負(fù)責(zé)招生的部門(mén)取得了聯(lián)系，在約定好的一天，和上官瑩一起來(lái)到了學(xué)校，找到了辦理學(xué)生入校的負(fù)責(zé)人。負(fù)責(zé)人是位男士，看上去五十開(kāi)外的年紀(jì)，矮矮的，瘦瘦的，戴著副黑邊兒眼鏡，頭發(fā)很短，還有點(diǎn)兒卷，密密地貼在頭皮上，但頭頂上已經(jīng)沒(méi)有頭發(fā)了。他的眼睛在鏡片兒后面閃爍著，嘴角上揚(yáng)，給人以熱情和靈活的感覺(jué)。丹尼爾向負(fù)責(zé)人說(shuō)明了來(lái)意，并問(wèn)了學(xué)費(fèi)等具體事宜。負(fù)責(zé)人認(rèn)真地聽(tīng)完了丹尼爾的話(huà)，然后客氣地說(shuō)：“我明白了您的意思，很高興你們選擇了我們學(xué)校。只是很可惜，我們學(xué)校是秋季招生，現(xiàn)在無(wú)法接收……”，他看了上官瑩一眼，“米拉娜入學(xué)?！闭f(shuō)完，他歉意地微笑了一下，注視著丹尼爾。啊，這個(gè)問(wèn)題丹尼爾和上官瑩事先都沒(méi)有考慮到，他們倆對(duì)視了一下。丹尼爾跟負(fù)責(zé)人又確認(rèn)了一句，是否真的無(wú)法入學(xué)，然后轉(zhuǎn)頭問(wèn)上官瑩：“你看怎么辦？要不然再等半年？”“不行，絕對(duì)不行！”剛剛還是溫柔謙遜的上官瑩這時(shí)忽然變得有些急躁，她抬高了聲音說(shuō)：“我必須現(xiàn)在就上學(xué)！”之后說(shuō)了一通兒必須、立即、馬上學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的理由。負(fù)責(zé)人已經(jīng)把頭轉(zhuǎn)向了窗外，丹尼爾默默地聽(tīng)著插不上嘴。他的目光注視著上官瑩，卻又似乎不是在看上官瑩，他低下了頭。一會(huì)兒的功夫，似乎是想出了什么好主意，丹尼爾讓上官瑩等等，站起來(lái)叫上負(fù)責(zé)人走出了辦公室。

　　二十分鐘后，兩個(gè)人回來(lái)了，都樂(lè)呵呵的。丹尼爾興奮地沖著上官瑩說(shuō)：“行了，米拉娜，你下周就可以來(lái)上課了！現(xiàn)在我們就簽合同?！鄙瞎佻撓渤鐾?，但她不明白怎么這么快又峰回路轉(zhuǎn)了，她請(qǐng)丹尼爾給她解釋。丹尼爾說(shuō)回家路上再說(shuō)，咱們先簽合同，交學(xué)費(fèi)。上官瑩肯定是看不懂合同，丹尼爾幫她看了，讓她在上面簽了字，然后，丹尼爾和負(fù)責(zé)人出去交了學(xué)費(fèi)。終于可以開(kāi)始學(xué)習(xí)俄語(yǔ)了！上官瑩似乎找到了生活的目標(biāo)，她很激動(dòng)，也非常感謝丹尼爾為她做出的努力。昨天因?yàn)橛烧l(shuí)支付學(xué)費(fèi)而鬧出的不愉快，頃刻云消霧散了。

　　來(lái)莫斯科前，丹尼爾跟上官瑩說(shuō)過(guò)所有她在莫斯科的費(fèi)用都由他支付，包括學(xué)費(fèi)?？勺蛱焱砩系つ釥柡鋈徽f(shuō)讓上官瑩自己支付一半學(xué)費(fèi)，因?yàn)樗F(xiàn)在錢(qián)不富裕。上官瑩一聽(tīng)火兒就上來(lái)了。倒不是她付不起學(xué)費(fèi)，只是她帶來(lái)的錢(qián)是給自己急用的，她來(lái)莫斯科就沒(méi)打算自己工作掙錢(qián)，那錢(qián)可是用一點(diǎn)兒就少一點(diǎn)兒??！再說(shuō)了，丹尼爾怎么說(shuō)話(huà)不算數(shù)呢？上官瑩平生最恨的就是說(shuō)話(huà)不算數(shù)。既然答應(yīng)了就必須做到，反正不能食言。她聲討了丹尼爾的言而無(wú)信，臨了堅(jiān)定地說(shuō)了一句，她沒(méi)有錢(qián)。丹尼爾被上官瑩的強(qiáng)硬態(tài)度弄得無(wú)言以對(duì)，可能是有些自責(zé)，說(shuō)話(huà)不算數(shù)實(shí)在不太好，也可能是無(wú)論如何與上官瑩的關(guān)系比錢(qián)更重要，總之，他說(shuō)還是由他支付全部學(xué)費(fèi)。而上官瑩，經(jīng)過(guò)一番據(jù)理力爭(zhēng)，仿佛經(jīng)歷了一場(chǎng)戰(zhàn)斗，傷神又傷身，雖然贏了，但并不開(kāi)心。她不理解為什么丹尼爾要食言，同時(shí)又感覺(jué)她在丹尼爾心中還是有位置的，否則他怎么會(huì)妥協(xié)呢。

　　在回家的路上，上官瑩迫不及待地想知道問(wèn)題到底是怎么解決的。丹尼爾繪聲繪色地說(shuō)，我把負(fù)責(zé)人拉到樓道里，起初他還是一個(gè)勁兒地說(shuō)實(shí)在遺憾，無(wú)能為力。我懇求他想想變通的辦法，因?yàn)槟阒恍枰獙W(xué)俄語(yǔ)，不需要上大學(xué)，你已經(jīng)大學(xué)畢業(yè)了。負(fù)責(zé)人想了一下，提議如果我們能夠接受一個(gè)老師只教你一個(gè)人的方法，那么他可以找俄語(yǔ)教研組組長(zhǎng)商量商量，或許可以安排你盡快入學(xué)。不過(guò)，這樣的話(huà)學(xué)費(fèi)會(huì)高些，但可以馬上就開(kāi)始學(xué)習(xí)。我知道你急著學(xué)俄語(yǔ)，我也希望你盡快開(kāi)始講俄語(yǔ)，所以我沒(méi)猶豫就答應(yīng)了這個(gè)提議。負(fù)責(zé)人立即去找了俄語(yǔ)教研組組長(zhǎng)，好像叫噶琳娜，噶琳娜當(dāng)時(shí)就同意了。所以，這事兒就這么定下來(lái)了?！芭?，還有這么一個(gè)曲折的過(guò)程吶！那學(xué)費(fèi)到底是多少錢(qián)??？”上官瑩好奇地問(wèn)?！捌甙倜澜穑”饶阍瓉?lái)說(shuō)的貴了一倍多呢?！钡つ釥柣卮?，口氣里有點(diǎn)兒心疼錢(qián)的味道。上官瑩在丹尼爾的臉頰上親了一下，笑著低聲說(shuō)：“謝謝你啊，親愛(ài)的！”“嗯，還不止這些呢！我還交了教材費(fèi)，給了負(fù)責(zé)人感謝的錢(qián)?！钡つ釥栆贿呇λ频卣f(shuō)著，一邊斜著眼睛看了上官瑩一眼，那意思仿佛是，你哪知道做事的艱辛啊！上官瑩是真不理解在莫斯科辦事兒有多么不易，畢竟，她還沒(méi)辦過(guò)什么事兒，但她體會(huì)到了丹尼爾的情意。她走到丹尼爾面前，在他的唇上重重地吻了一下，然后回到丹尼爾右邊摟著他的腰一起往前走。丹尼爾側(cè)過(guò)頭，親了一下上官瑩的前額，然后用上官瑩的左臂挽上他的右臂，神秘地說(shuō)：“你想不想買(mǎi)中國(guó)料理？”“中國(guó)料理？在莫斯科難道有中國(guó)食品？”上官瑩甚感驚訝，“有，一點(diǎn)點(diǎn)，我也不知道是什么。如果你有興趣，今天剛好有時(shí)間，我?guī)闳タ纯?。”“好，好！”上官瑩連連點(diǎn)頭。于是，他們大步流星地進(jìn)了地鐵站。

　　 2早期的切爾基佐沃斯基大市場(chǎng)和中國(guó)食品小賣(mài)部

　　很快，他們就來(lái)到了一個(gè)看上去象個(gè)市場(chǎng)的很大的地方。上官瑩不知道這是哪兒，她和丹尼爾一起出門(mén)從來(lái)不問(wèn)地名，跟著走就是了。這個(gè)市場(chǎng)規(guī)模不小，全是一排一排的集裝箱，市場(chǎng)上沒(méi)什么人，只有零零星星的幾個(gè)集裝箱開(kāi)著，有人在那里賣(mài)貨。上官瑩問(wèn)丹尼爾這是什么地方，丹尼爾說(shuō)是切爾基佐沃斯基大市場(chǎng)；上官瑩問(wèn)為什么沒(méi)人賣(mài)貨呢？丹尼爾說(shuō)因?yàn)閯傞_(kāi)張不久，好多人還不知道呢。噢，上官瑩明白了。丹尼爾帶著上官瑩穿過(guò)市場(chǎng)，正走著呢，忽然興奮地大喊：“你好！陸！”上官瑩順著丹尼爾喊的方向望過(guò)去，發(fā)現(xiàn)在一個(gè)集裝箱前有個(gè)寫(xiě)字臺(tái)，寫(xiě)字臺(tái)后邊站著一個(gè)穿綠色軍大衣的中國(guó)人，丹尼爾是和他打招呼呢。她隨著丹尼爾快速走到這位中國(guó)人面前。他個(gè)子不高，戴著副金屬框眼鏡兒，文質(zhì)彬彬的。他似乎在寒風(fēng)中站了很久了，臉凍得通紅，脖子縮在立起的軍大衣領(lǐng)子里，雙手交叉著揣在軍大衣袖筒里，一邊和丹尼爾說(shuō)著話(huà)，一邊吸著涼氣，時(shí)不時(shí)地跺跺腳，說(shuō)話(huà)的聲音都有點(diǎn)兒哆哆嗦嗦的。丹尼爾向他介紹了上官瑩，他親切地說(shuō)了聲：“你好！”上官瑩也問(wèn)了好。這是她到莫斯科以來(lái)見(jiàn)到的第一個(gè)中國(guó)人，也感覺(jué)很親切。丹尼爾又告訴上官瑩，這個(gè)中國(guó)人叫陸虎。上官瑩伸出手和陸虎握了握手，說(shuō)，認(rèn)識(shí)你很高興，可是見(jiàn)到中國(guó)人了。他們倆都笑了。

　　丹尼爾和陸虎聊了一會(huì)兒就揮手告別了。上官瑩很納悶丹尼爾和這個(gè)中國(guó)人是怎么認(rèn)識(shí)的，丹尼爾告訴她，他是在買(mǎi)另一位中國(guó)人的貨時(shí)偶然認(rèn)識(shí)陸虎的。他說(shuō)這個(gè)小伙子是公派的，說(shuō)話(huà)文縐縐的，和一般賣(mài)貨的中國(guó)人不太一樣，他后來(lái)也從陸虎那里買(mǎi)過(guò)幾次裘皮，就熟了。上官瑩又好奇地問(wèn)，你剛才和他聊什么呢？丹尼爾說(shuō)，陸虎正在登記想來(lái)租集裝箱賣(mài)貨的中國(guó)人呢。上官瑩說(shuō)，好像沒(méi)什么人?。〉つ釥栒f(shuō)，陸虎說(shuō)目前登記的人不是很多，他們正打算減少租金，盡量讓所有的集裝箱都有人租。上官瑩問(wèn)丹尼爾，你不打算到這里賣(mài)貨嗎？丹尼爾搖搖頭說(shuō)，不想。一個(gè)是咱們住的地方離這里太遠(yuǎn)了，再有就是我目前沒(méi)有那么多貨可賣(mài)。噢，上官瑩應(yīng)著。丹尼爾忽然堆起笑臉對(duì)上官瑩說(shuō)，如果你能幫我從中國(guó)人那里拿貨，我就可以在這里租集裝箱賣(mài)了。我？上官瑩抬頭看了看丹尼爾，不明白丹尼爾是說(shuō)真的，還是在開(kāi)玩笑。我不行！我什么都不懂，誰(shuí)也不認(rèn)識(shí)。我根本不是干這個(gè)的！丹尼爾聽(tīng)了上官瑩的話(huà)，若有所思。上官瑩的確和其他中國(guó)人不一樣，其他人來(lái)到莫斯科直奔市場(chǎng)，而上官瑩要去普希金博物館；其他人都是來(lái)賣(mài)貨掙錢(qián)的，上官瑩卻說(shuō)她不是干這個(gè)的。丹尼爾沒(méi)再說(shuō)什么，他們已經(jīng)到了一個(gè)搭著棚子，貌似菜市場(chǎng)的地方。

　　“菜市場(chǎng)”雖然有棚子，但沒(méi)有門(mén)，前后通透。盡管如此，一股刺鼻的說(shuō)不清的臭味還是令上官瑩望而卻步。地面上很臟，泥水夾雜著菜葉子，混合著各種肉及下水化凍后的湯水，讓人不知從哪里下腳。上官瑩不想往里走了，但丹尼爾說(shuō)里面有一個(gè)小店里有中國(guó)食品，她不得不掐著鼻子，小心著腳下，跟著丹尼爾走到了那個(gè)小店。小店里有兩個(gè)人，上官瑩一進(jìn)門(mén)就用中文和他們打招呼，可他們好像沒(méi)聽(tīng)到，什么也沒(méi)說(shuō)。上官瑩又說(shuō)了兩遍“你好”，他們反應(yīng)過(guò)來(lái)了，說(shuō)“金橋！”上官瑩也反應(yīng)過(guò)來(lái)了，原來(lái)他們是越南人。她不知道怎么和他們說(shuō)話(huà)了。越語(yǔ)她不會(huì)，俄語(yǔ)還沒(méi)學(xué)，說(shuō)英語(yǔ)吧，越南人聽(tīng)不懂。上官瑩明白什么也不必說(shuō)了，看就行了。她圍著小店轉(zhuǎn)了一圈兒，果然在一個(gè)貨架上發(fā)現(xiàn)了中國(guó)的淘大和金獅醬油、鎮(zhèn)江香醋、古幣香油，還有紅梅味精。品種不多，但足以讓上官瑩興奮了！在俄羅斯居然能買(mǎi)到熟悉的中國(guó)作料，太出乎她的意料了。誰(shuí)會(huì)想到，最先在莫斯科賣(mài)中國(guó)作料的，竟是越南人。此時(shí)，上官瑩也明白了菜市場(chǎng)里那股刺鼻的味道來(lái)自什么了。上官瑩用手指給丹尼爾看，讓他買(mǎi)醬油、醋、香油和味精。丹尼爾很是得意，他終于可以無(wú)差錯(cuò)地買(mǎi)中國(guó)作料了。買(mǎi)完了好像還沒(méi)盡興，又問(wèn)上官瑩是否可以再買(mǎi)些別的，上官瑩以專(zhuān)家的口氣說(shuō)不用了，這些就足夠了。其實(shí)她心里很虛，因?yàn)槌诉@些最基本的作料，她自己也不明白其它作料都怎么用。

　　3學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的奇妙感覺(jué)

　　上官瑩又開(kāi)始了學(xué)生生活。她的感覺(jué)很奇妙，本來(lái)應(yīng)該是結(jié)婚生子的年齡了，她卻要重新回到學(xué)校，面對(duì)老師，從字母開(kāi)始學(xué)習(xí)語(yǔ)言，一種新的，很可能是將來(lái)生活中每天都需要的語(yǔ)言。更有意思的是，學(xué)費(fèi)不是像一般學(xué)生那樣，是父母或是自己支付的，而是由或許將來(lái)要生活在一起的俄羅斯男友支付的。因?yàn)閷?duì)莫斯科的一切還都不了解，丹尼爾為她上學(xué)買(mǎi)好了乘公車(chē)用的紙票和乘地鐵用的塑料幣，像囑咐孩子一樣告訴她公車(chē)坐幾站，怎樣換乘地鐵，到哪站下，從車(chē)頭出來(lái)，向右拐……等等。丹尼爾還給了她一些零用錢(qián)，她餓了或者渴了的時(shí)候可以買(mǎi)些吃的、喝的?？傊趹?yīng)該做媽媽的年齡，卻因?yàn)榈搅四箍?，又重新做回了孩子，幾乎一切都要從頭學(xué)起。

　　上官瑩從小就是個(gè)愛(ài)讀書(shū)好學(xué)習(xí)的孩子，所以上學(xué)對(duì)她來(lái)講不是件難事，何況她自己也做過(guò)老師。只是，作為成年人在莫斯科上學(xué)是什么樣子，她心里沒(méi)底。開(kāi)學(xué)第一天，她手捧丹尼爾準(zhǔn)備好的鮮花，書(shū)包里揣著從BJ帶過(guò)來(lái)的茶葉，第一次自己乘地鐵來(lái)到了學(xué)校，走進(jìn)了指定的教室。老師比預(yù)定時(shí)間晚到了兩分鐘，但她似乎沒(méi)有注意到這一點(diǎn)，她熱情地和上官瑩用俄語(yǔ)問(wèn)好，然后指著自己說(shuō)：“雅，噶琳娜（ЯГалина）?！鄙瞎佻撘糙s忙用俄語(yǔ)問(wèn)好，同樣指著自己說(shuō)：“雅，米拉娜（ЯТина）?！睅熒g算是做了簡(jiǎn)單的介紹。噶琳娜是那種個(gè)子瘦小但能量極大的女人。她的聲音洪亮而悅耳，說(shuō)話(huà)時(shí)表情和手都相當(dāng)活躍甚至夸張，可能是因?yàn)橹挥羞@樣才能讓學(xué)生更好理解詞語(yǔ)意思的緣故。上官瑩一見(jiàn)到她就很喜歡她，因?yàn)樗裏崆椋_(kāi)朗，平易近人，還因?yàn)樗痢?p>　　她的頭發(fā)是栗色的，蓬松而自然卷曲，整齊地垂在肩上；她的眼睛是淺棕色的，圓圓的，炯炯有神；她穿了一件淺咖啡色的緊身長(zhǎng)款西裝，一條深咖啡色的裙子，一雙棕色圓口皮鞋。她臉上化著妝，大地色的眼影讓她的眼睛看上去更深邃，鮮艷的棕紅色口紅總讓人把注意力集中在她的紅唇上；或許，這也是吸引學(xué)生注意力，讓學(xué)生注意發(fā)音口型的私家密招吧？總之，最初的好印象，從來(lái)都是成功的第一步。上官瑩和噶琳娜誰(shuí)都沒(méi)想到，在噶琳娜既不會(huì)中文也不會(huì)英文，只能用俄文解釋和教授的情況下，幾次課后，上官瑩就學(xué)會(huì)了俄語(yǔ)的全部33個(gè)字母，并且學(xué)會(huì)了一些單詞，可見(jiàn)上官瑩的學(xué)習(xí)和理解能力相當(dāng)強(qiáng)。上官瑩在為自己的成績(jī)感到欣喜的同時(shí)，感謝自己比較扎實(shí)的英文基礎(chǔ)，因?yàn)樗?，如果她不?huì)英文的話(huà)，單純和只會(huì)俄文的老師學(xué)習(xí)俄文會(huì)艱難得多。