紫紅色的晚霞暈染天際，碧綠的草坪上人頭攢動，露天熒幕播放《后來》的音樂影像。高等院校的名字在熒幕依次閃現(xiàn)，成千上萬師兄師姐的臉龐在光影中變換疊加。大合唱的聲音觸動人心。
“這首歌唱了好多年了吧？”尹欣坐在人群中抬頭，看著流動的光影，“我記得這原來是首日文歌。都好老了?！?p> “嗯?！编嵢艉谝郎砼?，跟她一起看MV，“只要到了畢業(yè)季，大家都會合唱這些歌，網(wǎng)上幾乎年年都能看到。”
尹欣輕嘆一口氣，“有點沒意思。反反復(fù)復(fù)唱那么久，都審美疲勞了。而且你覺不覺得，一次兩次看那些遺憾錯過的故事，還挺感慨的，看久了發(fā)現(xiàn)也就那么回事嘛。新海誠是不是也因為這個被罵來著？”
鄭若寒想了想，“可能是吧，但我沒看完他的電影?！?p> “噢，那也可能是我記錯了。”尹欣也只是聽過流言，并不算很了解這位名導(dǎo)演，“還有就是翻唱的歌，我也總是感覺差點意思?！都t日》、《老男孩》跟《天涯》，我當(dāng)然知道都很經(jīng)典，可是一想到是翻唱，就覺得挺遺憾的。如果是我們自己的歌就好了。”
鄭若寒沒有直接回應(yīng)尹欣，而是用手機搜索著什么，他記得他不久前才看到有人盤點，那些由日文翻譯成中文的流行歌曲目，“《紅日》的原曲是《それが大事》，《老男孩》的原曲是《ありがとう》，《天涯》原版是《竹の歌》。這首《后來》的原曲是......”
“《未來へ》?！币来驍嗔肃嵢艉?，她居然對這首歌很熟悉，“原曲的歌詞講的是母女的感情，中文版的意思全變了。我就覺得有點套路吧，感覺像是為了銷量，故意寫那種歌詞一樣。”
鄭若寒略微出神，他像是想到了什么，語氣變得有些認真，“翻唱也可以是好作品。只要它能讓我們受到觸動，它就是好作品?！?p> 尹欣饒有趣味看向鄭若寒，她太了解他了，知道他接下來肯定有事情要說。
“我之前也會看小說，我認識了一個作家，他的作品不算是最有名氣的，他卻也算衣食無憂?！编嵢艉貞浧鹆俗约航Y(jié)識這位作家的原因，“我不是因為他的書認識他的，我是在網(wǎng)上知道他。他算是個挺有知名度的博主?！?p> “唔，自媒體？”尹欣想到了那些網(wǎng)絡(luò)播客，以及各式各樣的唱見們，“作家在視頻時代的話......”
“他還是寫文字，不算什么主播?！编嵢艉窃诰W(wǎng)上閑逛時，無意間看到他的一些文字片段，他覺得這個博主寫得很對，把他想說而說不出來的話，邏輯清晰地變成了文本，“我覺得他很多觀點都很有道理，我見到什么熱點事件，總是會去看看他是怎么講的?！?p> 尹欣不可見地微微點頭，這種事情她也做過，可能大家都有類似的經(jīng)驗吧。
“后來我看到了一部老電影，叫《老男孩》，對，片尾曲就是那首《ありがとう》的翻唱版。那可能都不能算電影，就是長一點的視頻，可能算是古早的網(wǎng)絡(luò)電影?！?p> “那個我也看過，最后那首《老男孩》響起來的時候，還挺有感覺的?！币莱鲇讷C奇，也會翻這些視頻出來看，她覺得很有意思。
“我看了覺得有些感動，就去翻那個作家的賬號，想知道他是怎么想的。我搜到了他的歷史記錄，發(fā)現(xiàn)他最開始很看不上這種電影，看過之后卻說，前面所有的時間都是零分水平，最后那首《老男孩》是滿分水平。他平時大大咧咧，對什么都一副無所謂的樣子，那次卻淚流滿面，‘我現(xiàn)在撿起我的夢想，還來得及嗎？’”
“可那首歌不是原創(chuàng)啊?！币牢⑽櫭肌?p> “不僅歌不是，連電影的創(chuàng)意也很像借鑒的?！编嵢艉髞砣ゲ榱穗娪暗哪缓笮畔ⅲl(fā)現(xiàn)這部電影被很多人質(zhì)疑，說是情節(jié)和樂隊Mr.Children的《くるみ》MV高度相似，“如果連故事情節(jié)跟音樂都不是百分百原創(chuàng)，那有人就會覺得，這電影也沒什么意思了?！?p> 尹欣剛剛就是這么想的，“是沒什么意思。不過你肯定要告訴我，那樣想是不對的吧？”
“嗯?！编嵢艉酪滥芸吹贸鰜?，畢竟自己跟她有種從小培養(yǎng)起來的默契，“有另一位作家說過，‘原創(chuàng)是一種幻覺’，我沒寫過小說，不知道原創(chuàng)是不是一種幻覺，我只知道那部電影確實感動了很多人，包括我曾經(jīng)很認同的那位作家。它給人們帶來了真實的情緒觸動，它就是好作品。《國際歌》也不是一直都用俄文傳唱的，不是么？”
尹欣點點頭，“倪佳韻有沒有跟你說過......噢如果是你的話，應(yīng)該是吳明森來說才對。吳明森有沒有跟你說過，他們小學(xué)文藝匯演時，學(xué)唱《悲慘世界》的音樂劇，特地上網(wǎng)找資料，找到了紀念《悲慘世界》音樂劇十周年的演唱會視頻，其中最讓他們印象深刻的，是十七國的冉·阿讓扮演者同臺演出，用各自的母語唱《Do you hear the people sing?》，你覺得怎么樣？”
鄭若寒想象了一下那個場面，忍不住贊嘆，“震撼人心。”
“是的，震撼人心。我也覺得震撼人心?！币乐笆钦J為，那次的感觸只是偶然，不過現(xiàn)在被鄭若寒這么一說，好像還真是自己狹隘了，“欸，話說你覺不覺得，這個露天熒幕放視頻的場景，有點像課上講過的......汽車影院？”
鄭若寒面無波瀾，腦中卻在急速思索，汽車影院到底是個什么東西......
“我就知道你忘了......”尹欣又是一眼看穿了鄭若寒的內(nèi)心活動，“吶，我上網(wǎng)幫你搜出來了。汽車影院說白了，就是一個露天大停車場，再弄一面大熒幕，大家一起把車停在熒幕前，車主可以直接坐在車里看電影。它是和汽車文化一起興起的，已經(jīng)有很久的歷史了，羅杰·科爾曼好像就靠這個賺了很多錢?！?