邁克爾和他的新小隊(duì)走進(jìn)邊境曠野中，星空暗淡，四周寂靜，腳步格外聲響，他們戴好夜視儀，分散開來，保持著戰(zhàn)術(shù)隊(duì)型，無息潛行。一道綿長無力的照明將這片邊境曠野的荒涼阻斷兩分，那是邊境墻。他們和邊境墻保持著一定的距離，在黑暗里沿墻向西而行。
對面桑切斯家族的人，會在隧道入口等候。沒有特殊標(biāo)記的識別，陌生人的靠近，是一件很危險(xiǎn)的事情。
“3點(diǎn)鐘方向，發(fā)現(xiàn)標(biāo)識，注意識別?！倍鷻C(jī)里傳來隊(duì)伍后方狙擊手英國佬皮爾森的聲音——該死的英國腔，總是把每個(gè)音節(jié)說得抑揚(yáng)頓挫，有板有眼。
所有人拉開槍栓，伏下身來，往3點(diǎn)鐘方向警戒。
“馬克，去9點(diǎn)鐘方向打手電，注意，兩下長的，一下短的。其他人待命。”邁克爾在喉振麥克風(fēng)里吩咐道。
“你個(gè)狗娘養(yǎng)的，想讓我當(dāng)靶子嗎？”對方回答。
“專業(yè)點(diǎn)，馬克，好嗎？”邁克爾很無奈。
“好啊，這話我愛聽，我就是專業(yè)的毒販，邁阿密風(fēng)云拍的就是我的故事，我一邊在差館里做差佬，.....起名叫邁克爾。邁克爾，我是你爸爸。哦，可憐的小邁克爾，過來，過來，上爸爸這兒來，爸爸給你一些溫暖?！瘪R克這樣回復(fù)。
“法克魷，馬克，”邁克爾牙咬切齒地說道。
“閉嘴！美國佬！”這次說話的是意大利人格羅索，他很反感這些牛仔的二百五精神：“我真想用披薩蓋在你們倆這糊滿牛糞的鍋蓋臉上！”
“抱歉，打擾一下，我真的很想問一下——什么是鍋蓋臉？”說話的另一個(gè)英國佬步槍手約翰。
“約翰，你知道，大概就是一個(gè)月沒洗過的內(nèi)褲那種?！本褤羰制柹瓌t回復(fù)。
“好了，每一位，對面已經(jīng)收到馬克發(fā)出的信號了，請安靜下來，我們倆要像耗子一樣去鉆地洞了。格羅索、皮爾森、約翰，你倆三個(gè)要想辦法翻墻摸過來?！边~克爾主動結(jié)束了這場鬧劇。
“收到?！币獯罄撕陀袀兇饛?fù)得很干脆。
………分割線………
瓦雷斯市郊外?采石場廠房里。胡安?桑切斯終于等來了麥克萊恩公司的士兵邁克爾和他的同伴馬克。這兩個(gè)人給他的第一印象還不錯(cuò)。
他問手下：“他們的槍還在嗎？”
手下?lián)u搖頭。
那就給他們吧。
胡安?桑切斯要過這兩個(gè)來客交在手下手里的槍：好家伙，兩個(gè)人六把槍，一把長的，五把短的，這是要跑來和自己干仗嗎？他笑了笑，挑了兩把，先是一把PPK，褪下彈夾，看了看，再褪掉幾顆子彈，上好彈夾；又挑了一把格洛克，同樣褪掉一些子彈，也不知道這兩把槍分別是誰的或是同一個(gè)人的，隨便遞在了二人手里。
然后說：“我自我介紹一下，我是胡安?桑切斯，信使說你們之中有一個(gè)邁克爾，要和我談點(diǎn)事情。我先不管你們誰是邁克爾，看到綁起來跪在那邊的二十多個(gè)人嗎？拿著槍過去，過去以后，除了衣服上噴著紅色油漆的，頂著他們的后腦勺開槍，一顆子彈，一個(gè)人，直到彈夾打光為止。記住了，一顆子彈，一個(gè)人，直到彈夾打光為止。然后再過來跟我談事情，清楚了嗎？”
邁克爾和馬克接過槍，對視了一眼，二人沉默著走過去，打光了手中的彈夾。
等他們回來，渾身的血液似已凝固。
邁克爾將手中的格洛克扔在胡安腳下：“我是邁克爾，我們可以談事情了嗎？”
胡安指了指愛爾蘭人：“不介意的話，讓他和我手下們出去抽支煙，聊聊天？”
邁克爾回過頭去：“馬克，照他說的做?！?p> ………分割線………
胡安：“邁克爾，我剛才數(shù)了一下，十五個(gè)，你殺了八個(gè)人，你的同伴兒殺了七個(gè)人，一個(gè)人頭，我將付給你100萬美元，待會兒你將從我這里帶走1500萬美元。”
邁克爾：“原來這世上還有這么快的掙錢方式，我說胡安先生，怕是沒這么簡單吧？”
胡安：“直到五年前，我還得費(fèi)盡心思，遙控指揮邊境另一邊的會計(jì)師，每個(gè)季度通過各種方式，去賄賂政客、警察、緝毒探員、甚至是聯(lián)邦調(diào)查局，麥克萊恩公司的出現(xiàn)，為我省了很多心力，通過信使，這五年來，我和貴公司一直合作得很愉快。當(dāng)然，我可能比之前要花更多一些的錢。但這個(gè)世界，多花錢，當(dāng)然有多花錢的好處。”
邁克爾指了指一地的尸體：“這些人如果知道自己的身價(jià)居然能值100萬美元，不知會作何感想？”
胡安：“邁克爾，也許沒你想的那么多，這1500萬美元，你大概能截留200萬左右，算是你的辛苦費(fèi)?！?p> 邁克爾：“你什么時(shí)候也學(xué)會了中國人那套勞務(wù)派遣來著？”
胡安：“邁克爾，你這么說就不對了，這不能算是勞務(wù)派遣，或者說變相奴役，當(dāng)然也不算是墨西哥人偷渡過去打黑工，我還是尊重你的勞動價(jià)值的。200萬美元，給你和你的同伴兒分，還是挺合適的價(jià)格?！?p> 邁克爾：“那好吧。就這么把錢帶回去？沒有什么想說的？”
胡安：“你告訴信使，這筆錢是額外支付的，還有你過來的這條隧道，你也看到了，如果它登上新聞?lì)^條，一定能讓很多人滿意，當(dāng)然，我還會在我們今天會面的地點(diǎn)，放上一些足夠讓貴國公眾產(chǎn)生更多安全感的冰毒，至于那些尸體，當(dāng)然就是跨國聯(lián)合行動交火中擊斃的毒販了。”
邁克爾：“說實(shí)話，胡安先生，這么骯臟的一筆大買賣，我是頭一回接手。”
胡安：“所以，你聽好了，這次行動的漏網(wǎng)之魚，名叫德席爾瓦，是瓦雷斯市前特警部隊(duì)少尉軍官，也是墨西哥毒販聯(lián)盟中最近崛起的新勢力，而桑切斯家族的‘公?！に_諾，是揭發(fā)他的功臣。清楚了嗎？”
邁克爾點(diǎn)點(diǎn)頭：“我記住了?！?p> 胡安：“說說吧，那個(gè)接替他老爹上位的波多黎各人巴勃羅想干什么？”
邁克爾：“他想知道哥倫比亞人的越獄是不是你們這邊提供的幫助和保護(hù)。所以他認(rèn)為，這件事情，你們除了面對面的交談一次，沒有更好的解決辦法?！?p> 胡安想了想：“卡迪諾的越獄失蹤，和我們沒有關(guān)系。但波多黎各人想和我見面的事情，倒確實(shí)有某種必要性。那么，我就和他，在我們各自的地盤兒以外見面吧，在哥倫比亞。你告訴他，我到了那兒以后會和他聯(lián)系的?！?p> 邁克爾：“好。那我們談完了？”
胡安：“還有一件事情，邁克爾，我不喜歡你同伴兒看我的眼神。”
邁克爾：“首領(lǐng)，胡安先生，人生在世，不可能事事稱心，比如這件事，我不太同意。”
胡安：“因?yàn)槟氵@個(gè)同伴兒，確切的說是他的兩只眼睛，你會少帶走50萬美元，而且你交給信使的錢，一分也不能少，你明白嗎？”
邁克爾：“先生，不如你拿起我的那副對講耳機(jī)，頻段打開在11號上，聽聽我留在外面的人會怎么說，好嗎？”
胡安：“嗯哼？”
邁克爾：“他們會說，里里外外，你一共帶了二十九個(gè)槍手，如果再過三十秒，我不走到門口向他們發(fā)出暗號，他們就將殺光你的這二十九個(gè)槍手，沖進(jìn)來把所有還在喘氣兒的生物統(tǒng)統(tǒng)干掉?！?p> 胡安：“那一定還有一個(gè)狙擊手，在用狙擊槍瞄著我的腦袋咯？讓我猜猜看，還是那種熱成像瞄準(zhǔn)鏡，是這樣吧？”
邁克爾：“也許?！?p> 胡安：“我相信你，你電影看得比較多，以為到處都是高科技?！?p> 邁克爾：“你相信的不是我，是麥克萊恩，胡安先生?！?p> 胡安笑了笑：“有時(shí)間來我的莊園做客，不過我提醒你，下次來再帶著人還留在外面，我保證把你變成烤肉串兒?！?p> 邁克爾：“再會?！?p> 胡安：“再會?！?p> ………分割線………
邁克爾走后。
胡安：“卡洛斯回來了嗎？”
手下人：“他在外面等著呢?！?p> 胡安：“讓他進(jìn)來?！?p> 前中尉顫顫巍巍地走進(jìn)來：“胡安，人跑了?！?p> 胡安嘆了口氣：“抱歉了，卡洛斯，如果僅僅是德席爾瓦，說服力不夠，我不得不把你也當(dāng)作一份禮物送出去?！?p> 他問剛才那個(gè)手下：“你叫什么名字？”
手下回話：“桑特羅。”
胡安：“桑特羅，你晉升了，你要幫我做這件事，殺掉卡洛斯和德席爾瓦的家人——看起來要像是卡洛斯殺了德席爾瓦的家人，然后卡洛斯又被逃亡的德席爾瓦殺了，總之他們做這些事情，是因?yàn)榉众E不均，內(nèi)訌火并。要確保他們的尸體在這個(gè)地方以外，要確保那個(gè)地方很容易被發(fā)現(xiàn)，要把活兒干得漂亮點(diǎn)兒，然后明天來溫泉莊園見我。”
聞聽此話的卡洛斯閉著眼睛跪下來祈求：“胡安，只有一件事，我的家人。”
胡安俯下身來，輕聲地對他的舊得力手下說：“我知道，你放心吧，我會幫你照顧好他們?？逅埂冶緛磉€想對你說個(gè)什么來著，突然給忘了……啊，對，干我們這行，不必對人說抱歉。但我對你，一定要說這一句?！?p> 然后他直起身來，扭頭對新人說：“桑特羅，如果你也聽見了，那么就應(yīng)該記清楚?！?p>