首頁 小說問答

歐亨利短篇小說集誰翻譯的比較好

歐亨利短篇小說集誰翻譯的比較好

2023年08月29日 05:48

1個(gè)回答

歐亨利短篇小說集的翻譯質(zhì)量因翻譯者而異難以簡單地回答誰翻譯的比較好。不過一些著名的翻譯家對(duì)歐亨利短篇小說集的翻譯做出了很大的貢獻(xiàn)例如:
1 威廉·薩默賽特·毛姆(William Somerset Maugham):毛姆是歐亨利短篇小說集的英文原版作者之一他的翻譯作品被認(rèn)為是翻譯質(zhì)量最高的之一。 2 詹姆斯·瑟伯(James瑟伯):瑟伯是一位著名的英國文學(xué)翻譯家他翻譯的歐亨利短篇小說集受到了廣泛的認(rèn)可。 3 約翰·濟(jì)慈(John濟(jì)慈):濟(jì)慈是一位著名的英國詩人和文學(xué)家他的翻譯作品也被認(rèn)為是優(yōu)秀的。 4 羅伯特·弗羅斯特(Robert Frost):弗羅斯特是一位著名的美國詩人和文學(xué)家他的翻譯作品也被廣泛認(rèn)可。 因此選擇哪位翻譯家翻譯歐亨利短篇小說集需要根據(jù)個(gè)人喜好和翻譯質(zhì)量來決定。
相關(guān)問答
    誰翻譯了歐亨利的小說《重新做人》？ 1個(gè)回答 2023年09月14日 12:24 不一定很滿足您的需求哈，但我盡可能推薦與您需求描述最為相關(guān)的小說：《我在歐洲當(dāng)惡魔獵人》這本書是由作者張六飛寫的一本輕小說-衍生同人類小說，這本小說的大致情節(jié)介... 全文 誰翻譯了歐亨利的小說《重新做人》？
    歐亨利小說集幽默家自白 1個(gè)回答 2023年08月30日 09:47 歐亨利(O Henry)是美國著名的短篇小說家他的作品以其幽默、巧妙的情節(jié)和出乎意料的結(jié)局而著稱。以下是歐亨利小說集的幽默家自白: 1 《最后一片葉子》:講述... 全文 歐亨利小說集幽默家自白
    歐亨利短篇小說集誰翻譯的比較好 1個(gè)回答 2023年08月29日 05:48 歐亨利短篇小說集的翻譯質(zhì)量因翻譯者而異難以簡單地回答誰翻譯的比較好。不過一些著名的翻譯家對(duì)歐亨利短篇小說集的翻譯做出了很大的貢獻(xiàn)例如: 1 威廉·薩默賽特·毛... 全文 歐亨利短篇小說集誰翻譯的比較好
熱門問答
  1. 1有哪些純情小說的名字里帶有“純情”這個(gè)詞？
  2. 2美人為餡是根據(jù)什么小說改編的在哪能看
  3. 3《三千鴉殺》中誰的表現(xiàn)最讓你覺得驚艷？
  4. 4你能否推薦那些女主角穿越成男性并最終與男主角在一起的穿越小說？
  5. 5你能推薦一本現(xiàn)代女主穿越到古代，男主角是一對(duì)兄弟，哥哥是猴弟弟是人且不會(huì)說話的小說嗎？
  6. 6你們說海賊王里的路飛和紅發(fā)是不是都可以當(dāng)海賊王，因?yàn)槲矣X得他們都是靠自己的勇氣和信念完成目標(biāo)的
  7. 7小說里的男主有一個(gè)女兒名叫龍木棉嗎？
  8. 8問:問一問誰有關(guān)于三國演義的成語和這個(gè)成語的故事
  9. 9有哪些穿越小說的男主姓龍，女主姓水，而且女主喜歡叫男主大惡龍的？
  10. 10有沒有什么好看的穿越小說,要潸然淚下,美滿結(jié)局
  11. 11有哪些女主穿越成男配的妻子或未婚妻，而男配最初不喜歡原主，但隨著女主的穿越他漸漸喜歡上她的穿越小說？
  12. 12幫好朋友起幾個(gè)好聽的小說書名~
  13. 13金庸群俠傳總共幾部？那一部最好玩？
  14. 14小說《慶余年》里，范閑和皇帝、太后有什么關(guān)系？能簡單講講劇情嗎？誰讀過？
  15. 15請(qǐng)推薦一些現(xiàn)代的、有點(diǎn)虐但結(jié)局是好的好看小說，故事講述的是少爺和女仆的情感故事。
  16. 16《灌籃高手》中，如果陵南代替湘北參加全國大賽可以打敗豐玉高中嗎？
  17. 17請(qǐng)問有沒有一些文筆較好，不過度YY的網(wǎng)絡(luò)小說能夠推薦給我，因?yàn)槲沂且粋€(gè)有七、八年閱讀經(jīng)驗(yàn)的老書迷，而現(xiàn)在正處于書荒之中。
  18. 18對(duì)小七這個(gè)名字有特殊情感的原因是什么？女主在穿越之前是被一個(gè)名叫小七的人救了嗎？
  19. 19如何將自編小說加入網(wǎng)上書架，容易點(diǎn)的，不用審核太久的
  20. 20慘？有沒有那種女主角剛開始不起眼但是后來備受歡迎的好看小說推薦，結(jié)局不要太悲慘？
  21. 21有沒有推薦一些末日小說的網(wǎng)游類作品？
  22. 22請(qǐng)問有關(guān)一個(gè)女主穿越成男主的王妃，在后來因?yàn)閻勰兄骶攘伺渎淙霊已潞蟊痪绕鸬男≌f叫什么？我曾經(jīng)看過這本書但是忘記了它的名字，求幫忙！
  23. 23英雄無敵系列小說
  24. 24有沒有推薦的同人小說？
  25. 25有哪些三男一女的TF小說，女主在其中充當(dāng)TF助理的角色？
  26. 26由小說改編的電視劇
  27. 27《權(quán)利的游戲》的原著作者是誰？
  28. 28我想寫小說，朋友給了一個(gè)名字叫白纖雪，好聽嗎？如果不好聽請(qǐng)各位朋友在給幾個(gè)名字，謝謝！
  29. 29求幾本好看的都市言情小說
  30. 30你可以幫我想一些名字嗎？寫小說用的，謝謝了