在距離蜂鳴俱樂部最近的醫(yī)院，塔夫茨醫(yī)療中心，外科的護士正在幫萊昂包扎他受傷的手，除了大拇指外的四根手指都被玻璃劃破，里面還有很多小碎渣。幸好骨頭并沒有受傷，萊昂的指骨堅硬的像鐵條，護士用雙氧水和碘酒清洗了傷口，用鑷子輕輕地將大玻璃塊挑出來，再用生理鹽水把挑不出來的玻璃碎末沖洗干凈，最后給萊昂的手上了消炎藥，用紗布包扎了起來。
萊昂坐在凳子上，無論是清洗傷口還是挑玻璃都會有些疼，可他眉毛都沒有皺一下，一旁的霍梅尼絲左手一直緊緊抓著萊昂的右臂，認真地看著護士處理傷口，好像生怕她出錯一樣。
莫瑞娜則坐在走廊的長椅上，顯然她有些被嚇壞了，她可沒有霍梅尼絲那么堅強，特別是他看到保羅－皮爾斯被一刀捅倒在地，锃亮的刀子捅到腹部帶著鮮紅的血再被拔出來，那樣的場景不是一個普通的只知道談情說愛的女孩子可以承受的。
而就在萊昂坐著地方的隔壁，在急診室里，保羅－皮爾斯正躺在加護病床上，不過臉上并沒有戴呼吸機也沒有插管，只是臉色不太好。而病床的旁邊圍了不少人，有他的隊友托尼－巴蒂和他弟弟德里克－巴蒂，酒吧的保安和老板，還有接到911電話趕來的警察。
萊昂在包扎好傷口后到加護病房來看望皮爾斯，順便和到來的波士頓警探威廉－托納聊了聊當時的情況。
“我聽到樓上傳來玻璃打破的聲音，還有尖叫聲，然后我的朋友跑了上去，我有些擔心她也跟著一起上去了。然后就看到皮爾斯倒在地上，一群人在毆打他。有個人想用刀子捅他，我就撿起一個啤酒瓶砸了他。他朝我沖過來想用啤酒瓶打我，我一拳把他打暈了，然后保安和皮爾斯的朋友就到了，就是這樣?！比R昂三言兩語把驚心動魄的兩分鐘給描述了出來。
托納看了看萊昂的手，再看了看萊昂的臉，他認出了萊昂，幾個月前萊昂大鬧酒吧的事托納還是記憶猶新，他問道：“你是?？怂梗R昂？那個在酒吧鬧事的家伙？”
現(xiàn)在萊昂算是明白什么叫好事不出門壞事傳千里，只能笑了笑說道：“沒錯，不過那都是過去的事了，我現(xiàn)在在凱爾特人工作。”
聽到萊昂這么說托納倒是有些驚訝，不過這和案件無關他也不想多問，之后他又問了一些細節(jié)。萊昂差不多可以說是世界上最好的證人了，托納的每一個問題他都可以詳細、如實的回答出來，詳實到托納問無可問。
萊昂當然也說出了那個行兇者的名字，拉格蘭，看起來托納對這個名字并不陌生，臨走時托納拉萊昂到一旁對他說道：“萊昂，你是個好證人，我們也會盡可能保護你的安全，但我還是要告訴你，注意自己的安全。你之前的事我聽說過，故意鬧事進監(jiān)獄，大概是想躲避弗蘭克。不錯的主意，可你要知道那些愛爾蘭人都是君子報仇十年不晚，幸好巴爾杰潛逃，凱文－考克斯也投案，弗蘭克近來一直被調(diào)查日子不好過，才沒時間找你的麻煩。現(xiàn)在你又惹上了斯科特的人，我奉勸你以后少到南波士頓來，在北岸花園好好呆著。還有，希望凱爾特人能趕快贏球，多久沒有在波士頓看一場季后賽了?！?p> 說完托納帶著助手和其他警察離開了醫(yī)院，酒吧的保安和老板在詢問完情況后也先走了，萊昂讓霍梅尼絲叫了一輛出租車把受到驚嚇的莫瑞娜送回了家，醫(yī)院里只留下萊昂、巴蒂兄弟和躺在病床上的皮爾斯。
巴蒂上下打量著萊昂，顯然他已經(jīng)知道這就是凱爾特人的新球探，最近在和凱爾特人有關的流言中常常出現(xiàn)的一個人，有些人說他很了不起，是個籃球方面的天才；有些人又說這就是個騙子，一個蹲過大牢的二流子?，F(xiàn)在巴蒂終于見到了本人，一個英挺而冷酷的家伙，無論他坐還是站在那里，都有一股攝人的氣勢。
巴蒂身高達到6尺11寸，面對6尺出頭的萊昂竟然覺得低了一頭，尤其在聽說他一拳打倒拉格蘭鎮(zhèn)住十幾個人的時候，看他的眼神也多了幾分敬畏。
萊昂倒是顯得很自然，向巴蒂和皮爾斯做了自我介紹，巴蒂很友好地與萊昂握手，并對他救下皮爾斯表示感謝。在趕走那些打手后，是萊昂快速幫助皮爾斯扎好了傷口然后和巴蒂一起把他抬上車送進了醫(yī)院。
倒是皮爾斯躺在床上只是對萊昂點了點頭，也許他還是很虛弱沒法說一聲謝謝，但萊昂從他的眼睛里看到了沮喪。
他能理解皮爾斯此時的心情，一個波士頓城市的體育英雄，卻在這個城市的某個地方被一群二流子打倒在地，還差點把命給送了。
皮爾斯在球場上是個爭強好勝的家伙，在場下他同樣如此，在酒吧因為一個女人他和對方起了沖突，他不斷地噴垃圾話，像在球場上一樣羞辱對方?？墒蔷瓢珊颓驁霾灰粯樱驁鲇胁门杏袛z像機，而酒吧沒有警察，而對方有刀，有同伙。
因為萊昂的出手相助他的傷并不嚴重，可是他的自尊受到了戕害，心理也遭到了創(chuàng)傷，這種傷口比身體的傷更難恢復。
當然他還是很感謝萊昂，在萊昂準備離開醫(yī)院回家的時候，皮爾斯對他說了一句“路上小心，保重自己?！?p> ……………………
皮爾斯在酒吧被捅傷的消息很快上了新聞頭條，不僅在波士頓，在全美都成為了新聞熱點，就在萊昂離開醫(yī)院后一會兒，就有記者聞訊趕來進行采訪。
不過凱爾特人也很快做出了行動，派出了醫(yī)療專家到醫(yī)院對皮爾斯進行身體檢查，并著手為他制定康復計劃；同時幫皮爾斯雇傭保鏢的事也提上了日程。
反倒是萊昂的事并沒有出現(xiàn)在媒體上，一些文章只是說保安和皮爾斯的朋友到場救下了皮爾斯，警方在應對媒體的過程中也沒有提到萊昂。顯然這是保護萊昂，既不讓他受到弗蘭克他們的關注，也不讓媒體過度挖掘萊昂，畢竟他身上有不少小秘密。
皮爾斯的意外稍稍打亂了一下凱爾特人的訓練營計劃，不過在9月29日，2000－2001賽季凱爾特人訓練營開始在波士頓西北的沃爾瑟姆體育俱樂部正式開始了。
一大早萊昂坐從波士頓出發(fā)的第一列輕軌抵達了沃爾瑟姆，然后坐公交車到了位于劍橋水庫旁的波士頓體育俱樂部，作為一個沒有車的美國人，出行就是如此的不方便?，F(xiàn)在萊昂已經(jīng)開始攢錢，準備買一輛二手車，否則他要每天五點半起床。
波士頓體育俱樂部是最近幾年新建的籃球訓練館，比在馬什菲爾德的老舊場館要先進的多，它里面有訓練場、健身房、辦公室、錄像室、會議廳和更衣室，各種設施一應俱全。萊昂到達二樓的辦公室，皮蒂諾和克里斯－華萊士已經(jīng)在等著他。
“你聽說丹尼斯－羅德曼來波士頓的消息了嗎？”進了辦公室后皮蒂諾問萊昂。
萊昂點了點頭回答：“是的，昨天我和他通了電話，他說自己已經(jīng)到了波士頓，早上就會直接來訓練館報到?！?p> “希望如此……好了，準備準備去球場吧，第一天的訓練可是很重要的?！?p> 這并不是萊昂第一次到訓練館來，之前球隊試訓一些自由球員和新秀的時候，萊昂也到這里來觀摩過。但是全隊全員集合統(tǒng)一訓練卻是萊昂第一次參加，這回他將首次感受NBA球隊訓練的全過程。
到了上午八點半左右，球員除了皮爾斯和羅德曼都已經(jīng)到齊，皮蒂諾吩咐球員們在場地上自由練習進行熱身，順便等一等羅德曼，因為之前他一直沒有到波士頓報到，雖然萊昂說他會在今天直接到訓練館來，可是皮蒂諾還是有些擔心。
“放心吧里克，我保證羅德曼一定會來的。”萊昂對著皮蒂諾篤定的說道。