35.達(dá)西到來(lái)
達(dá)西先生來(lái)到赫特福德郡后,第一家拜訪的便是盧卡斯家。賓利先生雖然更想去朗博恩看傳說(shuō)中的美人兒,但也知道需要先拜訪有爵位的盧卡斯家。
賓利先生有些奇怪的問(wèn)道:“沒(méi)想到你跟威廉爵士太挺熟悉的?!?p> 今天他們來(lái)的很不湊巧,瑪麗亞小姐跟小盧卡斯先生一起去了梅里頓。沒(méi)見(jiàn)到心上人,達(dá)西先生的心情有些不好美妙,面對(duì)賓利先生的詢問(wèn)只是簡(jiǎn)短的“嗯”了一聲。
好在賓利先生已經(jīng)習(xí)慣達(dá)西的這種態(tài)度,并非多想什么,反而問(wèn)起了其他事情:“據(jù)說(shuō)班內(nèi)特家的小姐是出了名兒的美人兒,不知道這次去朗博恩會(huì)不會(huì)看到?!?p> “我想任何一位懂得禮數(shù)的小姐都不會(huì)貿(mào)然跟外男相見(jiàn),你的美夢(mèng)估計(jì)是不成了。”
賓利先生也就是這么一說(shuō),他也知道此次相見(jiàn)估計(jì)是看不到五位班內(nèi)特小姐了。
達(dá)西先生對(duì)班內(nèi)特先生的感官還算不錯(cuò),這是一位睿智的紳士,但是那位班內(nèi)特太太就有些讓人一言難盡了。
沖著他們二人不停的追問(wèn),家世財(cái)富,當(dāng)?shù)弥e利先生每年真的有四五千英鎊的收入,對(duì)方臉上的諂媚簡(jiǎn)直都快溢出來(lái)了,這一刻達(dá)西先生萬(wàn)分慶幸盧卡斯太太的教養(yǎng)不錯(cuò)。
原本班內(nèi)特太太對(duì)他也如此,畢竟單論財(cái)富,賓利家族遠(yuǎn)不是達(dá)西家族深厚,為此達(dá)西先生估計(jì)冷著臉不言不語(yǔ),沒(méi)過(guò)多久,這位太太就頂不住了,干脆拋開(kāi)他跟賓利先生聊的熱火朝天,這倒是讓達(dá)西松了口氣,他實(shí)在不擅長(zhǎng)跟這種太太聊天。
聽(tīng)著耳邊班內(nèi)特太太對(duì)自己女兒容貌的稱贊,達(dá)西在心底嗤笑一聲,他可不覺(jué)得班內(nèi)特家的小姐當(dāng)真有那般美貌,多半是這位太太吹噓出來(lái)的。
達(dá)西先生會(huì)這么想,其中小盧卡斯先生沒(méi)少出力,他曾不止一次在達(dá)西面前抱怨,班內(nèi)特太太為了吹捧女兒簡(jiǎn)·班內(nèi)特的美貌,不止一次貶低夏洛特和瑪麗亞的容貌。達(dá)西先生承認(rèn)弗格森太太的容貌確實(shí)算不上出色,但是瑪麗亞小姐的美貌卻是稀世珍寶,由此可見(jiàn),班內(nèi)特太太對(duì)自家女兒容貌的稱贊言過(guò)其實(shí)了。
班內(nèi)特先生是個(gè)聰明人,他能看出這位達(dá)西先生對(duì)自己太太的話很不以為意,心下也有些不滿,畢竟他的莉齊絕對(duì)是赫特福德郡最出色的淑女。但是,他不是班內(nèi)特太太,做不到在陌生男人面前炫耀女兒的事情,轉(zhuǎn)而跟對(duì)方聊起了打獵。
等到瑪麗亞回家后,發(fā)現(xiàn)自己竟然跟達(dá)西先生錯(cuò)過(guò)了,心下有些可惜,她還以為他們需要整理一番才會(huì)出來(lái)拜訪鄰居呢,沒(méi)想到兩位紳士行動(dòng)力這么強(qiáng)。
小盧卡斯先生頓時(shí)扼腕嘆息,他非常喜歡跟這位未來(lái)姐夫聊天,在他眼里,達(dá)西先生遠(yuǎn)比威廉爵士開(kāi)明,每次談話他都收獲頗豐。
威廉爵士見(jiàn)一雙兒女都不太開(kāi)心,趕忙安慰道:“三天后,我會(huì)在家里舉辦一場(chǎng)舞會(huì),并且剛剛我已經(jīng)邀請(qǐng)達(dá)西先生和賓利先生來(lái)參加舞會(huì),兩位先生都欣然同意了?!?p> “這簡(jiǎn)直太棒了!”沒(méi)等瑪麗亞說(shuō)些什么,小盧卡斯先生先嚷嚷開(kāi)了:“瑪麗亞,你這次一定要好好的打扮一番,讓大家都看看誰(shuí)才是赫特福德郡最美的姑娘!”
“哥哥,你這也太夸張了。一個(gè)小小的舞會(huì),讓你這么一說(shuō),整得跟選美大會(huì)似的。”瑪麗亞笑倒在沙發(fā)里。
沒(méi)想到這個(gè)提議不僅得到了盧卡斯太太的支持,就連一向不摻合的威廉爵士也頗為贊同:“瑪麗亞,你前段時(shí)間不是剛從倫敦買了件新裙子嘛,爸爸覺(jué)得那條非常好看,或許你可以考慮在舞會(huì)那天穿上它。”
瑪麗亞臉頰一片燒紅,她險(xiǎn)些以為爸爸知道那件裙子是達(dá)西先生幫她買的。一想到自己在舞會(huì)上穿著達(dá)西先生送的舞裙,跟對(duì)方翩翩起舞,她莫名就覺(jué)得臉紅耳赤。
顯然瑪麗亞的神情,讓威廉爵士誤會(huì)了:“哦,親愛(ài)的瑪麗亞,你不用覺(jué)得羞澀。我敢打賭,在那舞會(huì)上整個(gè)赫特福德郡的姑娘都會(huì)竭盡所能的打扮,畢竟這兩位先生的身價(jià)已經(jīng)徹底傳開(kāi)了?!?p> 提起這事兒,盧卡斯太太還有些不太高興:“班內(nèi)特太太的嘴巴也太大了,說(shuō)賓利先生就說(shuō)吧,干嘛非把達(dá)西先生帶上。”她可不希望自己認(rèn)定的女婿被別人捷足先登了。
略一思索,瑪麗亞便想清楚了事情的始末,隨口說(shuō)道:“班內(nèi)特太太什么時(shí)候管住過(guò)她那張嘴,媽媽可千萬(wàn)別跟對(duì)方生氣?!?p> 盧卡斯太太一想也是,班內(nèi)特太太是出了名的嘴碎,再說(shuō)達(dá)西先生若是隨隨便便就能看上別的女人,估計(jì)早就娶了倫敦的貴女,哪里輪得到自己女兒。
時(shí)間很快就來(lái)到了舞會(huì),瑪麗亞身為東道主的女兒自然需要幫忙迎接賓客,一如她所想的那樣,達(dá)西先生早早的就到了,當(dāng)然賓利先生等人也一同到達(dá)。
賓利先生一看到瑪麗亞,眼中滿是驚艷:“沒(méi)想到弗格森太太的妹妹竟然長(zhǎng)得如此貌美,真不知道簡(jiǎn)·班內(nèi)特小姐會(huì)是何等美貌!”畢竟簡(jiǎn)·班內(nèi)特才是赫特福德郡的第一美人兒。
聞言達(dá)西先生臉上露出一抹譏諷:“在我看來(lái),班內(nèi)特小姐的美名更多的是吹噓的,真比起來(lái),她可比瑪麗亞小姐差遠(yuǎn)了?!?p> 卡洛琳腦中頓時(shí)響起警鈴,達(dá)西對(duì)這位瑪麗亞小姐的態(tài)度太與眾不同了。隨即,卡洛琳試探性的問(wèn)道:“看來(lái)達(dá)西你對(duì)瑪麗亞小姐的印象很好了?”
“事實(shí)上,我們已經(jīng)認(rèn)識(shí)好幾年了。”在看到瑪麗亞小姐的一身穿戴后,達(dá)西便決定不再隱瞞這一切。那是他送給瑪麗亞小姐的,如今他的口袋里還放著一枚求婚戒指。
喬治安娜早就察覺(jué)到卡洛琳對(duì)哥哥的情意,可惜哥哥心里只有瑪麗亞,竟然絲毫沒(méi)察覺(jué)到卡洛琳的小動(dòng)作,但是她卻不能由著卡洛琳亂來(lái):“我跟瑪麗亞曾經(jīng)都是桃麗絲學(xué)院學(xué)生,甚至我們還做過(guò)一段時(shí)間的舍友?!?p> “什么?”卡洛琳頓時(shí)臉色大驚。