第44章 譯制片
“老廠長，這是為什么？”
“那個(gè)時(shí)候，德興館的名字叫“工農(nóng)兵飯店”，只賣大眾飯菜，本幫特色一掃而光，也就是今年夏天，才重新恢復(fù)了。”
德興館的招牌菜是蝦子大烏參，林陽對(duì)海參并不是特別的喜歡。
但是，出于禮節(jié)的需要，林陽也不能說自己愛吃什么，不愛吃什么，客隨主便，就讓特偉、徐山楚隨意了。
“我們要蝦子大烏參、蟹粉豆腐、紅燒鮰魚、脆鱔、白切肉，哎，林陽，你喝什么酒？白酒還是黃酒？”
徐山楚詢問林陽。
“徐廠長，我喝酒一般，有點(diǎn)兒就行了，你們喜歡喝什么，就要什么？”
“那咱們就來一瓶石庫門黃酒，你說呢？特偉？”
“行，那就來石庫門黃酒！”
德興館上菜的速度很快，不大一會(huì)兒，幾個(gè)菜就上齊了。
“林陽，你第一次來上海，我們有招待不周之處，你還要單多多的包含？”
特偉舉起了酒杯。
“林陽，希望咱們今后多合作！來，干一杯！”
徐山楚的話簡單明了。
“咱們今天快點(diǎn)吃，吃完了去一個(gè)地方？”
徐山楚話一出口，特偉就笑了。
“老徐，你這葫蘆里賣的是什么藥，今天晚上你又有什么新名堂？”
“嘿嘿，暫時(shí)保密，你們等一會(huì)兒就，到了地方就知道了?！?p> 林陽聽見他們兩個(gè)人的對(duì)話，心里面盡管特別好奇，但還是忍住了。
半個(gè)小時(shí)以后，三個(gè)人吃完了飯，在昏暗不明的路燈下，開車朝上海電影譯制廠而去。
德興館原來在真如路上，1958年遷到了東門路29號(hào)，上海電影譯制廠原來在萬航渡路，1977年元旦搬遷到了永嘉路383號(hào)。
林陽對(duì)京城的道路是熟悉的，可是，在上海就傻了。
不要說這是七十年代，就算是幾十年以后，不用導(dǎo)航也必須不停地打聽才可以。
更何況此時(shí)此刻還是黑夜，坐在汽車?yán)锏牧株?，根本就不知道走的路線，徐山楚開車的技術(shù)非常不錯(cuò)，林陽確實(shí)是有些意外。
“嘀、嘀、嘀！”
在一個(gè)大門外，徐山楚按了幾下喇叭，很快，從門衛(wèi)室就走過來了一個(gè)人。
“老萬，老李走了嗎？”
“是徐廠長??！我們李廠長還沒有走，今天晚上大家都在加班吶，你等一下，我給你開門去！”
汽車再次停下來的時(shí)候，徐山楚說到了地方了。
“老徐，你怎么把我們拉到電影譯制廠來了？”
特偉一邊開車門一邊說。
“你已經(jīng)不是第一次來，所以，覺得這里跟你們美術(shù)廠一樣，沒有什么新鮮感，但是，人家林陽可是第一次來，我?guī)麃黹_開眼?！?p> “老徐，你的心眼就是多，這樣的辦法你都能想出來，那咱們今天晚上看什么？”
林陽從二人的言語中，聽出來他們是經(jīng)常來這個(gè)地方。
七十年代，上海電影界有四大企業(yè)，分別是上影廠、美術(shù)廠、譯制廠、科影廠。
人們最熟悉的是上影廠、美術(shù)廠，他們兩家拍攝出了許多膾炙人口的影片，譯制廠、科影廠的知名度，相對(duì)而言就低了許多。
不過，徐山楚、特偉作為業(yè)內(nèi)人士，深知譯制廠的地位是非同凡響。
“林陽，這是上海電影譯制廠，咱們先去廠長辦公室見一見老李，一會(huì)兒在去觀影室看看。”
“徐廠長，那我就借你的光了！”
林陽跟隨在徐山楚、特偉的身后，來到了掛著廠長辦公室的門口。
“老李，開門！”
徐山楚沒有敲門，他在外門喊了一嗓子。
“門沒有鎖，你進(jìn)來吧！”
房間里傳來了一個(gè)男人的聲音。
“老李，你看看，我給你帶客人來了？”
徐山楚推開門就說。
“你開什么玩笑，特偉是熟的不能再熟的了，你怎么說是客人吶？老徐，你是不是又喝多了？”
“咦，人吶？他剛才還在我們身后跟著，怎么一轉(zhuǎn)眼就不見了，特偉，拿她去哪兒了？林陽？林陽？”
徐山楚喊了起來。
“徐廠長，我在這里?！?p> 林陽出現(xiàn)在了門口。
“你站住門口干什么？趕緊進(jìn)來呀？”
徐山楚朝林陽招了招手。
“來、來、來，林陽，我給你介紹一下，這是咱們上海電影譯制廠廠長李知慶?！?p> “李廠長好，打擾了！”
“老李，這就是我上一次從京城回來，跟你提到過的那個(gè)奇才林陽，今天，你見到真人了！”
“歡迎！歡迎！你畫的連環(huán)畫《哪吒鬧?！?、《天書奇譚》，我都看過了，確實(shí)是不一般，很難想象出是出自一個(gè)年輕人的手筆?！?p> “老李，今天晚上，你打算安排我們看什么？”
特偉問了一句。
“你們今天來巧了，剛剛將RB的一部電影譯制完畢，我覺得這部片子不錯(cuò)，你們要是有興趣的話，可以看一看？”
李知慶非常熱情。
“老李，電影叫什么名字？”
“《追捕》，由佐藤純彌執(zhí)導(dǎo)，高倉健、原田芳雄、西村晃、中野良子、田中邦衛(wèi)等主演。”
林陽在旁邊，聽到電影的名字，不由得眼前一亮。
他當(dāng)然知道這部電影了，重生之前是買票在電影院看的，現(xiàn)在有機(jī)會(huì)看免費(fèi)的電影。
“這部電影，講述了檢察官杜丘被人誣告后，一邊躲避追捕，一邊堅(jiān)持追查自己被誣告的真相，該片于1976年2月11日在RB上映。”
緊接著，李知慶就做了介紹。
其實(shí)，《追捕》是改革開放之初，國內(nèi)引進(jìn)的第一部外國故事片。
徐山楚、特偉，包括李知慶，他們根本就想不到，《追捕》上映之后，在全國范圍內(nèi)會(huì)火到什么程度。
街頭巷尾談?wù)搩H僅是其一，更為驚奇的是，緊隨其后的是杜丘式的風(fēng)衣被搶購一空，年輕人都戴著沒有撕去商標(biāo)的蛤蟆鏡。
還有，大街小巷里，到處是“真由美”理發(fā)店，商店里也擺出了“真由美”化妝品和其他產(chǎn)品。
1979年，電影《追捕》里的女主角中野良子，第一次來到了國內(nèi)，她被這里受歡迎的程度驚呆了。
許多人聚集在飯店的門前，喊著真由美的名字。
其實(shí)，《追捕》在RB上映時(shí)并沒有引起大反響，只是一部普通電影，也算不上失敗，還小小地賺了點(diǎn)錢。