第140章 海倫中國之行

　　一位西方美女和小丫、張宇說笑著走過來。朱晨和秦燕向前迎去。

　　小丫和張宇放假回國了，他倆身邊多了一位疑似西方的美女。白凈的國字臉上，首先看到的是兩泓清泉般的黑眼睛，好像美容過的寬寬的雙眼皮，筆挺的大鼻子，火碳一樣的雙唇，一頭黑色長卷發(fā)。

　　小丫向朱晨和秦燕介紹她時說：“我的同學海倫，M國人，祖籍P國?！?p>　　朱晨向她伸出了手，用英語說：“Welcome to China.”（歡迎你，來中國做客。）

　　海倫沒有握朱晨的手，看著他說：“Hi! Nice to meet you，Big brother.”（你好，見到你很高興，偉大的哥哥。）說完，擁抱著他，在他的嘴唇上吻了一下。

　　朱晨愣怔了片刻，雖然他經(jīng)常和秦燕擁抱親吻，他也吻過小丫，除了她倆之外，他沒吻過其他女孩，和外國女孩擁抱接吻可是頭一回，而且是“被接吻”。然而朱晨不能顯得尷尬，他輕輕地擁抱了她一下，然后松開手，禮貌地微笑著，對她點點頭。

　　海倫高興地微笑著，又擁抱著秦燕。兩人親切地吻了一下。海倫看著秦燕：“You must be the beautiful sister in law.”（你一定就是那位美麗的嫂子了。）

　　秦燕客氣地說：“Thank you for the compliment.Welcome!”（謝謝夸獎，歡迎你。）

　　海倫的名字讓朱晨想起古希臘神話傳說中，引發(fā)了特洛伊戰(zhàn)爭的美女海倫來。

　　傳說中的海倫是主神宙斯和勒達的女兒（也有說是宙斯和涅墨西斯的女兒），美貌絕倫，求婚者紛至沓來。其中著名者有：墨涅拉奧斯、狄奧墨得斯、奧德修斯、斯忒涅洛斯、大埃阿斯、小埃阿斯、帕特羅克洛斯等人。

　　最終，海倫選中阿伽門農(nóng)的弟弟墨涅拉奧斯。

　　根據(jù)古希臘神話傳說，佩琉斯與忒提斯舉行婚禮時，忘記邀請復仇女神埃里尼斯出席，她十分惱怒，婚禮席間從空中擲下一只刻有“獻給最美者”字樣的金蘋果，致使赫拉、雅典娜、阿芙羅狄忒三美女競相比美，爭執(zhí)不休。主神宙斯命帕里斯王子進行裁決。三女神都想帕里斯屬意自己，于是，使出拿手絕活誘惑帕里斯：赫拉應允他成為世間最強大的君主，雅典娜聲稱使他成為最勇敢的英雄。而阿芙羅狄忒則技高一籌，最為了解男人的心理和愿望，她許諾帕里斯占有最美麗的女子。帕里斯最終判定阿芙羅狄忒為最美者。

　　數(shù)年后，帕里斯王子奉父命出海遠征，途徑斯巴達，同海倫邂逅相遇。他頓悟阿芙羅狄忒的許諾并非妄言。于是，他趁海倫之夫墨涅拉奧斯赴克里特參加祖父卡特柔斯葬禮之機，拐走海倫，遂導致綿延10年之久的特洛伊戰(zhàn)爭。

　　他們幾個在講訴了海倫和特洛伊戰(zhàn)爭之后，都無限感慨。

　　小丫說：“那位海倫一定是美麗絕倫了，一個人竟然引起一場曠日持久的殘酷戰(zhàn)爭。對后代人產(chǎn)生深遠而巨大的影響，無數(shù)詩人歌者吟誦出無數(shù)瑰麗詩篇?！?p>　　秦燕說：“海倫的美麗應該是事實，但她的美麗誰也沒見過，也沒有她的畫像留在人間。不像永恒微笑的蒙娜麗莎，達芬奇老人用畫筆將她介紹給我們。我認為海倫的美麗有后代人的贊譽成份，有夸大的可能。”

　　“有這種可能。”朱晨點點頭，“海倫應該是位美女，這是不可否認的。她能吸引那么多著名英雄求婚，誘使帕里斯將她拐走，這兩點就是最好說明。我的看法是：一，海倫是美女應該不是虛夸；二，那些英雄不是真英雄，為了一位美女，不顧生靈涂炭，竟然大動干戈?！?p>　　秦燕看看朱晨，說：“你是真英雄唄？如果你穿越到那個年代，你面對海倫也像面對我似的？”

　　朱晨笑了，“海倫是美女，你就不是美女了？誰敢說你的美麗比不上海倫？你對我的誘惑還小嗎？我是不是英雄，你說，也讓別人說說?！?p>　　秦燕將小臉往下一撂，瞪了朱晨一眼：“你還好意思說！”

　　朱晨說：“美女，咋說翻臉就翻臉，還有國際友人呢。”

　　秦燕說：“我不是蒙娜麗莎，不會對你永恒微笑?！?p>　　小丫將朱晨和秦燕的對話翻譯給海倫。秦燕對小丫說：“你別什么話都翻譯給她?！?p>　　海倫聽著聽著笑了，看看朱晨和秦燕，走到朱晨身邊，微笑著說：

　　“There is a wonderful story amony my classmate，Miss Xu ，Miss Yang whom I haven’t seen yet，and you.After a while，it will turn into a legend . You say those real heroes beause they fought over women ，but I want to know whether you are a real hero or not. Please allow me to be in your story and let’s see what a romantic story a Chinese man and a foreign girl can make up?”

　　朱晨聽懂點兒，還有點兒沒聽懂。她好像說，朱晨是一個美麗的故事，還要和朱晨上演美麗的故事。

　　小丫將海倫的話翻譯給朱晨和秦燕：“海倫說：大哥哥和我的同學、秦燕姐姐，還有那位我沒見面的楊思雨姐姐，你們之間就是一個非常美麗的故事，多少年之后，就是一個美麗的傳說。你說那些英雄不是真英雄，為了美女打起來了，我也想看看大哥哥是不是真英雄。請接納我進入你們的故事里，看看中國男人和外國美女能演繹出怎么樣的浪漫故事？”

　　朱晨和秦燕都有些吃驚。

　　朱晨看著海倫說：“不，不，你可能聽我妹妹說過，我和她和秦燕姐姐和楊思雨姐姐的故事，我們很傷感，已經(jīng)焦頭爛額了。我不想讓你這位異國風情的美女，帶著遺憾離開中國。”

　　“That’s ok，that’s ok.”（沒關(guān)系，沒關(guān)系。）海倫微笑著，看著朱晨說：“Your sister told me，your story and I admire you. I fell in love with you with all my heart. After I came to you， I love you more.”（你妹妹向我講述了你們的故事，我很欽佩你這位哥哥，我早就在心里愛上你了。來到你的身邊，我更愛你了。）

　　朱晨聽明白了海倫說的話，看著小丫問：“你知道海倫這次來中國的目的嗎？”

　　小丫笑著說：“我知道呀，她和我說了，她要看看你，和你交朋友?！?p>　　朱晨說：“你說的交朋友是什么概念？”

　　“就是處對象呀?！毙⊙拘Σ[瞇地看著哥哥。

　　朱晨瞪大了中眼睛，“我說妹妹呀，你去外國才念了幾年書，就變得這么開放了。你忘了我和你嫂子了？”

　　“沒忘呀?！毙⊙究纯辞匮啵謱Ω绺缯f：“我向海倫講訴了你照顧我長大，和三個美女的婚約。她說你是位偉大的哥哥，她對我說，我多么希望和你哥哥交朋友。我說，好，你有這個愿望，我放假回國就帶你去，我就帶她回來了?！?p>　　“小丫呀，你傻啦？你也沒有老朱家的血緣，咋缺心眼了？”秦燕不滿小丫的做法，在海倫面前又不好發(fā)作，和聲細語地說：“咱仨和你哥哥，就能編出‘三女爭夫’的戲了，你又領(lǐng)回來一個外國美女，你還嫌這出戲唱得不熱鬧呀？”

　　小丫笑了，“嫂子，這幾年你和我哥哥住在一起，我發(fā)現(xiàn)你的智商是每況愈下呀?！?p>　　朱晨看了小丫一眼，想要說的話沒說。

　　秦燕愣了，“我的智商咋每況愈下了？”

　　“你仔細想想，表面是咱仨和我哥哥簽訂了愛情協(xié)議，實質(zhì)只有你一個人和我哥哥。我不能嫁給我哥哥，楊思雨不可能，就剩下你了?！毙⊙拘绷饲匮嘁谎?，“我把海倫領(lǐng)回來，對你是有好處的……”

　　秦燕打斷小丫的話，“啊，你領(lǐng)回個外國大美女和我競爭你哥哥，還對我有好處？我要是這么想了，我那就真是老朱家的人了?！?p>　　小丫咯咯地笑起來，“嫂子，我問你，你是不是想得到一個可心的浪漫的真誠的愛情？如果我哥哥能經(jīng)得住外國美女的考驗，你的愛情那就是錦上添花了。如果我哥哥經(jīng)不住外國美女的考驗，那樣的愛情白給也不要哇！”

　　“啊——”秦燕拉長了聲音啊了一下，“這風險可太大了?！?p>　　朱晨斜了秦燕一眼，“你對我也太沒有信心了，別說眼前這位海倫，就是那位引發(fā)了特洛伊戰(zhàn)爭的海倫拽我走，我也不會成為帕里斯的?！?p>　　秦燕笑了，“別挑好聽的說了?！?p>　　海倫微笑著，聚精會神地聽他們的對話。朱晨感覺她懂一點漢語，因為她有時微笑，有時蹙眉頭。還是他們說話時的表情，對她產(chǎn)生了影響？

　　當小丫將他們剛才的對話翻譯給海倫聽的時候，她爽快地笑了，一手拉著朱晨的手，一手拉著秦燕的手，說：“Thank you for accepting and now the play begins.”（感謝你們接納了我，好戲開始吧。）

　　和海倫接觸了幾天之后，朱晨總覺得她長得不像白種人，倒有些像黃種人，再確切地說她像中國人。白種人應該是白皮膚、黃頭發(fā)、藍眼睛，高大的鼻子，深陷的眼睛。（這是歐美白種人的典型品相）

　　而海倫則是黑頭發(fā)黑眼睛，皮膚也不是很白，像中國人長得比較白的那種。她的眼睛盡管很大，卻不是深陷眼眶里的，臉頰和顴骨的輪廓也是黃種人的品相。

　　海倫愛說愛笑，在朱晨家里一點也不拘束，盡管有語言的障礙，她經(jīng)常在秦燕和小丫面前和朱晨說玩笑話。

　　海倫說：“I think you and I are siblings ， not my classmate and you.”（我到覺得你和我是兄妹，而不是你和我的同學是兄妹。）

　　朱晨說：“我和你如果是兄妹了，這會是個動人的甚至是震驚世界的故事，這會是個現(xiàn)代版的美麗的傳說。”

　　海倫看看朱晨，看看小丫和秦燕，認真地說：“If I told you my ancestor was Chinese，furthermore a Chinese emperor ， you wouldn’t believe me.”（如果我告訴你們，我的祖先是中國人，而且是中國的一個皇帝，你們一定不會相信。）

　　盡管朱晨聽懂了海倫的話，當小丫將她的話翻譯給他們的時候，朱晨和秦燕還是吃了一驚。

　　“什么？”朱晨真的不相信她的話，驚訝地看著她：“你說你的祖先是中國人，而且是皇帝？”

　　秦燕也吃驚地看著她。

　　“Yes”（是的。）海倫瞪著大眼睛說：“I am not joking and it’s true. The story which was passed down to me says my ancestor was a monk ，then he joined the rebel army and became the emperor . The successor who was overthrown and fled to Europe was my direct ancestor. So he wanted us to remember our hometown is in the orient.”

　　小丫對哥哥和秦燕翻譯說：“我對你們說的不是笑話，是真的。我的家族流傳下來的史實說，我的祖先是中國的一位和尚，后來參加了起義軍，再后來當了皇帝。繼承皇位的祖先是我的直系祖先，被推翻逃亡到歐洲。所以，我的祖先留下一句要我們后代記住的話——我們的家鄉(xiāng)在遙遠的東方?！?p>　　朱晨吃驚地看著海倫，不敢相信海倫說的話?！靶⊙?，海倫真的是這么說的嗎？你沒聽錯嗎？還是你翻譯錯了？”

　　小丫說：“哥哥，我沒聽錯，我也沒翻譯錯，海倫就是這么說的。她對中國有好感，知道我是中國人，對我就特好，和我交了朋友，就將她家的歷史告訴我了?！?p>　　聽著小丫的解釋，朱晨仍然吃驚。