第八十八章 《Seven Days in Shanghai》

　　回到爺爺家之后，林軒第一時間就把消息告訴了遠(yuǎn)在米國的劉芯薇。

　　他媽媽知道自己兒子再一次錯失金雞獎后，臨時取消了一個商業(yè)談判，從紐約飛回了帝都。

　　回國第二天，劉芯薇非常罕見的和林軒爺爺起了爭執(zhí)。

　　要知道，劉家是非常重視傳統(tǒng)教育的；她雖然在米國出生，但卻是讀著弟子規(guī)、孝經(jīng)、朱子治家格言長大的。

　　所以，劉芯薇來到華國后，在尊敬長輩、孝順父母這些方面，一直做得很不錯。

　　兒媳婦和公公起爭執(zhí)，不是因?yàn)槔瞎?，就是因?yàn)楹⒆印：茱@然，林軒就是引起二人爭執(zhí)的主要原因。

　　事情是這樣的：林家老爺子和百花獎的主辦單位《大眾電影》雜志社有很深的淵源；甚至，“百花獎”這個名字，都是他于1961年提出來的。

　　劉芯薇作為兒媳，對這些事情自然很清楚。她在米國聽說自己兒子再次與金雞獎失之交臂后，總覺得林軒受委屈了。

　　情急之下，她就打起了百花獎的主意。

　　1995年，百花獎還沒有“提名”這個說法。與之相類似的，是“候選人”。二者的區(qū)別是，提名一般也就幾個，而候選人多達(dá)十幾個，甚至二十多個。

　　就拿1995年百花獎最佳男演員獎來說，候選人多達(dá)二十四人。候選人的名字和所出演的電影都印在百花獎的選票上，而選票是隨《大眾電影》每年第5、6期附送的。

　　劉芯薇所希望的，是讓林軒的名字，在明年百花獎最佳男演員獎的候選名單里處于首位。她堅持認(rèn)為，這樣有利于自己兒子拿獎。

　　林家老爺子對她這個想法嗤之以鼻。他覺得，名字如何排序，根本影響不了最后的獲獎結(jié)果。而且，他也不愿意揠苗助長。

　　二者的立場和想法，林軒都能理解。畢竟，兩人思考問題的角度不同。很明顯，自己媽媽以為百花獎和米國的頒獎季一樣，是可以公關(guān)的。

　　這事涉及到家庭和諧的問題，林軒只能站到他爺爺這一邊。

　　1995年10月28日，林軒又一次來到了米國。與以往不同的是，他這次完全是臨時起意，來這里哄媽媽了。

　　飛機(jī)上，他又是賣萌，又是撒嬌，終于讓劉芯薇“原諒”了他。

　　來舊金山國際機(jī)場接機(jī)的居然是劉小麗母女。茜茜還是老樣子，見面先伸手跟林軒要禮物。

　　也不知道咋回事，小家伙到了米國，突然懷念起華國的大白兔奶糖和太陽牌小米鍋巴來。

　　“茜茜，你能不能淑女一點(diǎn)，好歹打過招呼再跟我要禮物啊？放心放心，東西我都帶了。”林軒見到她傲嬌的小模樣，哭笑不得的說道。

　　“Don’t call me Xixi anymore. Please call me Miss Crystal from now on.”（別叫我茜茜了，以后請叫我水晶小姐）茜茜剛見面，居然和林軒拽起英文來了。

　　“好好，小水晶就小水晶。干媽，茜茜這英語，水平提高的挺快??！”林軒面對劉小麗，還是叫不出“舅媽”這兩個字。

　　劉小麗倒也不介意，她笑著說道：“她呀，現(xiàn)在說的確實(shí)還可以了。剛來時候，她英語差，可沒少犯迷糊。上學(xué)第一周，她就跑錯了教室，然后稀里糊涂的在錯誤的教室里上了一周課。要不是你舅舅出差回來去接她時發(fā)現(xiàn)了，沒準(zhǔn)還得多錯幾周呢。”

　　茜茜聽到她媽媽揭自己的短，立刻就不干了，跟媽媽撒嬌了起來。

　　劉芯薇這次來米國，主要是和哥倫比亞影業(yè)商討《搖啊搖，搖到外婆橋》這部電影北米地區(qū)的宣發(fā)事項和定檔日期。

　　林軒看到哥倫比亞影業(yè)提供的資料上赫然入目的“Shanghai Triad”，不禁搖了搖頭。這群沒文化的米國佬，起個名字都這么不走心。

　　“Triad”這個單詞，在這個語境下，是“三合會”的意思。沒錯，就是那個和新義安、14K齊名的香江黑幫。

　　其實(shí)，三合會的歷史，遠(yuǎn)比一般人了解的悠久。它上可追溯到十七世紀(jì)的“天地會”。也就是說，“平生不見陳近南，便稱英雄也枉然”的陳大舵主，乃三合會的老祖宗是也。

　　但問題是，三合會源于天地會，也就是源于洪門；而三十世紀(jì)的舊魔都，那是青幫的天下。唐老爺?shù)脑?，按照林軒的理解，?yīng)該是青幫的老大黃金榮。只有他，才經(jīng)的起六叔口中的“全魔都灘輩分最高”。

　　所以，“Shanghai Triad”這個譯名，細(xì)究起來完全是錯誤的。

　　另一方面，這個名字很容易帶給觀眾錯誤的暗示。既然都是“魔都三合會”了，米國頭腦簡單的觀眾們，肯定以為這是一部混戰(zhàn)不斷、喋血街頭的黑幫片。

　　然而，在《搖啊搖，搖到外婆橋》這部電影里，甚至連一個開槍的鏡頭都沒有。

　　這種觀影反差，必定會影響到影片的票房表現(xiàn)。

　　這個名字必須得改。至于改成什么，林軒第一個想到的是《Once upon a time in Shanghai》，也就是影片原名稱《魔都往事》的英文名。

　　很快，他就把這個名字棄用了。拜托，他又不是瑟吉?dú)W·萊昂！

　　他下一個想到的是《Shanghai Heptameron》（魔都七日談）。很快，這個名字也被他丟到腦后了。

　　“Heptameron”這個詞太生僻了。要是有一部華國電影叫做《龘龘蘡薁靁靁》，你有興趣看嘛？

　　他最終的選擇是《Seven Days in Shanghai》（魔都的七天）。這個名字，從水生的視角來看，是非常符合的。整個電影，其實(shí)就是他在魔都前七天的所見、所聞、所感、所遭遇。

　　劉芯薇和哥倫比亞一方溝通后，對方同意了將《魔都的七天》定為影片在米國上映時的最終名稱。

　　林軒還為電影“創(chuàng)作”了一首叫做《Take me to Shanghai》（帶我去魔都）的英文宣傳曲。這首歌，原本是2016年上映的《羅曼蒂克消亡史》電影主題曲。

　　“什么，你想請埃拉·菲茨杰拉德（Ella Fitzgerald）演唱這首歌？”劉芯薇驚訝的問道。

　　“是啊，我想這首歌有點(diǎn)爵士樂的味道，所以打算請她來演唱。有什么問題嗎？”林軒有點(diǎn)不理解的反問道。

　　“她1992年因?yàn)樘悄虬Y引起的并發(fā)癥，雙腿膝蓋以下被截肢了。而且，她自從1993年在紐約卡內(nèi)基音樂廳舉辦告別音樂會后，就再也沒有出現(xiàn)在公眾面前了。說實(shí)話，兒子，邀請到她的可能性不大?！眲⑿巨苯忉尩?。

　　“試試吧，萬一她愿意接受呢。”林軒實(shí)在太喜歡埃拉·菲茨杰拉德的《Into Each Life Some Rain Must Fall》了。（進(jìn)入每個生命都會下雨）

　　他“創(chuàng)作”完《帶我去魔都》后，就覺得這首歌只有對方才能唱出他想要的那種味道。

　　出乎劉芯薇的意料，埃拉·菲茨杰拉德收到歌曲后，幾乎沒有任何猶豫，就同意錄制《帶我去魔都》這首歌了。

　　此時的她，正在和病魔做最后的斗爭。大概，她是想通過錄制這首歌，激勵一下自己吧。

　　歌曲錄制的很順利。雖然埃拉·菲茨杰拉德身體狀態(tài)相當(dāng)虛弱，但只要一張口，仍然是那個風(fēng)靡米國六十年的爵士女王。

　　哥倫比亞影業(yè)重新剪了一版基于這首歌的《魔都的七天》預(yù)告片。林軒看了后，覺得很贊。

　　《魔都的七天》的上映日期最終定為1995年12月22日，也就是第53屆金球獎提名名單公布后第二天。

　　哥倫比亞為《魔都的七天》爭取到了金球獎的最佳外語片提名以及米國國家評論獎（National Board of Review）的最佳外語片獎。

　　有了獎項的加持，再加上林軒的高人氣，想必《魔都的七天》票房表現(xiàn)應(yīng)該不差。