第六十四章 中譯中么，誰怕誰？
考慮好所有細(xì)節(jié)，梁羽二話不說從系統(tǒng)商場購買了電影欄目指定精品購買卡。
翻開卡面，意念一動，蝴蝶效應(yīng)四個大字出現(xiàn)在卡面上。
將卡片使用掉。
下一刻，一個U盤帶著完整的劇本出現(xiàn)在桌面。
跟上次兌換的情況一樣。
兌換出來的，除了一本紙質(zhì)劇本外，還有一份電子劇本。
拿起紙質(zhì)劇本，梁羽打開瞧了一眼。
“唉，果然是這樣！”
正如他預(yù)料的一般，系統(tǒng)兌換的劇本就是小破球上最完善的劇本。
劇本非常詳實，卻存在著一個問題。
那就是兌換出的劇本并不會自動適應(yīng)這個世界的文化與市場行情。
像蝴蝶效應(yīng)的劇本，里頭的行文敘述，地名、人名，臺詞等等，都有濃濃的白皮風(fēng)。
一眼就能看出是由英文翻譯過來的劇本。
好在梁羽對此也有心理準(zhǔn)備。
譯本，修改成中文劇本，難度并不是太高。
中譯中么，誰怕誰？
拿起U盤插到電腦上，梁羽打開電子劇本便開始修改。
先來個查找替換，主角叫伊萬，好！
咱就給你叫萬儀。
重要道具記事本是不是？
咱給你改成日記本。
社區(qū)大學(xué)是不是？
國內(nèi)也有野雞?？?，誰也不比誰強！
小時候放炮仗炸郵箱？
得，咱直接炸秸稈堆。
青梅竹馬當(dāng)了交際花，還喜歡洗衣粉，行，咱改成保健員和賭狗。
泰哥都說過，我與賭毒不共戴天，二者絕對可以相提并論，沒毛?。?p> 至于里頭的“歐，邁克，我要狠狠踢你屁股！”這種調(diào)調(diào)的話語，自然也改成了經(jīng)典國罵。
一通行云流水的二次創(chuàng)作，梁羽只覺自己文思如泉涌，下筆如尿崩，怎么都擋不住。
整整一天的修改，新的劇本·改，新鮮出爐。
搞好東西，梁羽就想召集手下。
可一抬頭，他才發(fā)現(xiàn)已經(jīng)快到下班時間，只得延后。
收拾好東西，梁羽邁步走出辦公室，剛來到公司門口，斜刺里殺出來一個人。
“梁總！”
嚇了一跳的梁羽定神一看，發(fā)現(xiàn)原來是電影制作部的負(fù)責(zé)人張揚。
左右瞟了一眼，發(fā)現(xiàn)他是獨自一人。
梁羽明白他是特意在這里堵自己的。
“張經(jīng)理，你有事找我，怎么不直接去我的辦公室呢？”
見自己的目的被識破，張揚也不尷尬，他道：“梁總，主要是不太方便?！?p> 聽到這話，梁羽懂了。
這家伙，估計是想跟他諫言弄電影項目。
公司里電視劇制作部的人一直看著，他私下行動，肯定會被周旭察覺。
為防止又跟周旭扯皮，他才選了下班時候來找自己。
覺著自己弄清了張揚的想法，梁羽點了點頭。
然后不待張揚說話，梁羽便道：“你想說的事情，我已經(jīng)知道了，我已經(jīng)有了決定，明天開會我會宣布決定，你們的擔(dān)子會很重，要有心理準(zhǔn)備。”
他話剛說完，被搶了話頭的張揚一下就懵了。
什么我想說的你已經(jīng)知道了。
我根本不是來諫言弄電影項目的好么？
想到自己身負(fù)著打探消息，并讓梁羽打消制作科幻電影的重任，張揚急了，他急忙解釋道：
“梁總，我不是，我沒有說服你制作電影，我來是……”
可惜，他話才說到一半，梁羽直接打斷了他的話語。
“我懂，我都懂。”
對著張揚笑了笑，梁羽道：“你想為部門爭取機會，這是好事，我理解你的想法，別多想?；厝ズ蠛煤每紤]下部門還缺什么人。”
言罷，梁羽邁步離開。
看著他離去，張揚傻眼了。
該說的事情沒說成，反而讓大領(lǐng)導(dǎo)誤會了自己的來意，簡直是偷雞不成蝕把米。
暗惱著自己先前沒直接點明來意，張揚欲追上梁羽。
可跟著追到拐角，梁羽已經(jīng)進了電梯，想追都追不上了。
他只得懊惱返回并看向側(cè)面另一個拐角。
“出來吧！”
一聲輕呼，拐角處立馬伸出三四個腦袋。
他們看到門口只有張揚一個人，連忙從藏身的地方走了出來。
幾人走到張揚身旁，領(lǐng)頭的周旭當(dāng)即問道：
“怎么樣？打探到什么消息了嗎？”
張揚點了點頭。
“梁總已經(jīng)有了決定，確定下個項目制作電影。”
聽到這個答案，周旭心里稍稍有些失落。
不過很快，這股失落就被他揮掃一空。
因為早上會議結(jié)束的時候，他就從梁羽的話語，行動里，看出了梁羽的選擇傾向。
平復(fù)心緒，周旭復(fù)問：“種類呢？”
“我沒敢問，不過從梁總的神色上，我推測大概率是科幻。”
“那你勸過梁總后，他有什么反應(yīng)？”
張揚霎時啞然。
該怎么說才好？
直說自己連話都沒說兩句就被截了話頭沒說上話？
這樣會不會顯得自己太low？
看他半晌不說話，周旭神色沉了下去。
“你怎么不說話了？難不成你勸過后，梁總沒有一點變化，一絲改變主意的苗頭都沒有？”
發(fā)現(xiàn)自己又被周旭誤會，張揚連忙擺手。
“那倒沒有?！?p> “這么說我們還有機會，還好，還好?！敝苄裆陨运闪丝跉?。
大BOSS犯病不要緊，怕的是犯病了不聽勸。
只要能聽勸，這事也就沒那么嚴(yán)重。
他這邊剛放下心來，那邊張揚發(fā)現(xiàn)自己似乎又被誤會了。
怎么我說話老是被人想岔意思？
怪怪的撓了撓頭，張揚無奈道：“別瞎猜了，梁總以為我是去找他諫言弄電影的，剛才我都沒說上話?！?p> 剛松一口氣的周旭一聽這話不由得瞪大了眼睛。
“你的意思是你沒勸？”
“我話都說不上，怎么勸？”
“那你剛才去追梁總干嘛了？”
“我想去勸梁總啊，可惜他進了電梯，沒追上。”
周旭一時間不知道該什么說什么才好。
虧得他擔(dān)心來擔(dān)心去，合著全是瞎操心。
無語的翻了個白眼，周旭長嘆了一口氣。
現(xiàn)在看來，只有他親自出馬才行了。
即使被梁羽誤會動機，他也不得不下場。
免得明天會議上討論的時候，大家全都反對，又像上次秦春不敗項目一樣，激起梁羽的逆反心理，一意孤行的立了項目。
想到這，周旭撥通了梁羽的電話。