故園

　　故園燈已殘，

　　孤庭北風(fēng)吹。

　　天上繁星閃，

　　地下故人棲。

　　回望空幽道，

　　橫穿幾鬼影。

　　——————————————————————

　　我看見天上的繁星，

　　只剩了幾顆；

　　庭院前的伙伴們，

　　已經(jīng)離開；

　　那輪明亮的月，

　　也寞了。

　　曾經(jīng)多么歡快？

　　如今多么悲涼？

　　不是人走茶涼？

　　不是茶涼人走？

　　確實(shí)是，

　　人們不再談?wù)摿恕?p>　　——?jiǎng)e離