七十五、旅游【二】
跟著紫紋的思路學(xué)了一會(huì)兒，葉泉忽然發(fā)現(xiàn)，其實(shí)學(xué)一門語言，好像也不是那么難。
平時(shí)覺得學(xué)語言需要花時(shí)間，是因?yàn)橐獙W(xué)詞匯，積少成多。但是像韓語這種，學(xué)會(huì)了母音和輔音的寫法和讀發(fā)，基本的文字都可以讀出來。好像感覺兩個(gè)星期，能學(xué)會(huì)一些基本的對話，根本不是什么問題。
有了這樣的認(rèn)知和信心，葉泉學(xué)韓語的積極性便從將信將疑，陪著紫紋瞎胡搞，轉(zhuǎn)變成了認(rèn)認(rèn)真真自我挑戰(zhàn)一把了。
學(xué)習(xí)新知識(shí)這種事兒，特別是語言，一個(gè)人的時(shí)候特枯燥，兩個(gè)人的時(shí)候，就變得很有意思。輪流當(dāng)老師，復(fù)述剛才學(xué)到的內(nèi)容，鞏固記憶。而且學(xué)一個(gè)句子，還能有人參與對話。
更何況這兩個(gè)神經(jīng)兮兮的人，似乎就是那種反反復(fù)復(fù)重復(fù)，都不會(huì)覺得尷尬，反而覺得很好玩的種群。
于是，燒飯的時(shí)候，葉泉就也跟到廚房里，兩人重復(fù)著這些菜式原料的名稱。
“香菇：波索斯?！比~泉一邊刷著香菇，一邊重復(fù)著這個(gè)詞的韓語說法。
“???????????.（把香菇拿給我。）”紫紋看他刷得差不多了，就對他說。
“等等，重復(fù)一遍？那么長，怎么記得住？”
“分開了記?！弊霞y吧啦吧啦地解釋了一下那個(gè)句式的組成。
“有沒有簡單一點(diǎn)的啦？”葉泉覺得記那么長傷腦細(xì)胞。
“那，就用卡嘉瓦好了，拿過來的意思?！?p> “這個(gè)好記。香菇喲卡嘉瓦！蘿卜喲卡嘉瓦！牛肉喲卡嘉瓦！”葉泉中文加韓文在那邊說道。
“哈哈哈哈！你試著把前面的名詞換掉？換成韓語?！弊霞y點(diǎn)頭，就是這個(gè)意思。
“好嘞！波索斯喲卡嘉瓦……魔利喲卡嘉瓦……索鍋給喲卡嘉瓦……卡嘉瓦，卡嘉瓦，卡嘉瓦！”葉泉還真是沒完沒了了！
“此鍋個(gè)卡嘉瓦?！弊霞y又試探了一個(gè)新詞。
“此鍋個(gè)？是啥？”葉泉愣了一下。
“鍋鏟?！弊霞y回答。
“鍋鏟是此鍋個(gè)，那鍋是啥？”
“牛姆比。”
“牛姆比？哈哈哈哈哈！”葉泉就覺得好玩，不過這些不如記食物名有用，笑過了之后又開始學(xué)菜名。
“你這樣挺好，至少不會(huì)餓死。不過點(diǎn)菜可不能說拿來，太沒禮貌了！”
“那說什么？”
“說‘請’?！?p> “怎么說？”
“剛才學(xué)過了，表示客氣的詞，還記得嗎？”
“客氣的詞？作噻喲？”
“賓果！”
“我懂了！波索斯喲作噻喲……魔利喲作噻喲……索鍋給喲作噻喲……”葉泉又開始了。
“挺會(huì)舉一反三的嘛！”
“那是！不難，不難！”葉泉很開心。
兩人白天就一直這么鳥語，記住了發(fā)音以后，晚上他們就反復(fù)寫這些詞。幾天后，葉泉驚喜地發(fā)現(xiàn)他現(xiàn)在看到韓語詞，不再像是看天書了！那些原本的橫豎圈圈，現(xiàn)在變成了具象的東西。
不像是翻譯，不會(huì)出現(xiàn)中文字幕，而是看到那些字，腦袋里會(huì)出現(xiàn)相對應(yīng)的東西，非常的神奇。因?yàn)橐徽於荚谶捱扪窖?，又過了幾天，語感便上來了。學(xué)到新詞匯，運(yùn)用到句式里，完全不會(huì)再生硬。
而且原來是用中文問：這個(gè)怎么說？那個(gè)怎么說？現(xiàn)在已經(jīng)習(xí)慣了那句韓語的疑問句式：一概、莫恩噶喲？（這是什么？）
晚上，兩人照樣在抄詞匯，一邊抄，葉泉一邊跟紫紋說：“我覺得兩個(gè)星期有希望掌握不少句式?！?p> “我就說其實(shí)學(xué)語言不是那么難吧？想要精通肯定不行，但是簡單的生存必須用語，多多少少能掌握到差不多。”紫紋很自信。
“明后天我們學(xué)什么？”
“明天數(shù)數(shù)，從零開始，數(shù)到一百基本就能耳熟能詳了。后天么，可以從廁所，交通工具，車站機(jī)場之類的方向走一遍?！弊霞y想了想，覺得這些內(nèi)容還是挺實(shí)用的。
“沒問題！就跟著你一起學(xué)了。至少你還有一些基礎(chǔ)，我完全就是從頭學(xué)起?！?p> “你說，要不要讓他們兩個(gè)一起學(xué)幾句？”紫紋有些不確定，她本能覺得會(huì)幾句保險(xiǎn)。萬一人家聽不懂英文，又聽不懂中文呢？
“我覺得懸。瑞估計(jì)沒有時(shí)間，蚜么，你覺得他的智商除了拖后腿，還能有什么其他的作用？”葉泉分析得很實(shí)在，也只有他，節(jié)奏跟得上紫紋，還有大把大把的時(shí)間浪費(fèi)。
“那隨他們?nèi)グ?。對了，冰箱快空了，明天早上去超市補(bǔ)給一下，順便實(shí)地練習(xí)一下這兩天學(xué)的購物的句式？晚上在花園燒烤吧？正好練習(xí)一下食物的說法?！弊霞y提議。
“可行！”葉泉翻了翻筆記本，才一個(gè)星期，已經(jīng)用掉了一大半，“我覺得我寫作業(yè)都沒有那么認(rèn)真過。沒幾天時(shí)間，我居然都學(xué)了那么多韓語了！從母音輔音到詞匯句式，我覺得我也快成神了！”
“我不是說了，很多東西都靠訣竅，靠巧記，不是那么高大上的。人家小嬰兒都能學(xué)語言，大人只是沒掌握要領(lǐng)罷了。用小嬰兒學(xué)習(xí)的那套來，事半功倍呢！”紫紋就是用的這套理論。
“這幾天實(shí)驗(yàn)下來，你這套‘嬰兒學(xué)習(xí)法’還真是有用！我們平時(shí)用的‘對照翻譯法’來學(xué)習(xí)的方式，相比之下弱爆了！”葉泉總結(jié)了經(jīng)驗(yàn)。
“其實(shí)，現(xiàn)在不管你說得有多溜，這都是自己預(yù)設(shè)好的場景。到時(shí)候在對話中的隨機(jī)應(yīng)對，才是真正的考驗(yàn)?！弊霞y真相了。
“有什么訣竅？”
“只有一個(gè)：皮厚！”
遠(yuǎn)的不說，就說大家都在學(xué)的，也都會(huì)的英語，學(xué)了那么多年，還是有人在實(shí)用場合下吐不出一句像樣的話來。大抵就是因?yàn)槠ぬ?，怕出錯(cuò)。
其實(shí)錯(cuò)了又怎樣呢？又不會(huì)有人笑話。就算有人笑話又怎樣呢？誰還沒有個(gè)說錯(cuò)話的情況？而糾正，恰是最能鞏固記憶的方式。
就這樣，葉泉這人窩在紫紋家，一直到出發(fā)前一天。因?yàn)樾枰硇欣睿米o(hù)照，拿證件，取換取的外匯之類的，必須要回自己那兒。
吳秀云似乎已經(jīng)習(xí)慣了葉泉常年不在家，又因?yàn)槿~泉最近溫和了許多，所以并沒有什么消極的想法。雖然她也想兒子能?；丶?，能多待一段時(shí)間，但倘若他在外面更開心，她也不強(qiáng)求。
當(dāng)董永慶問起他最近都在鉆研些什么的時(shí)候，一反往常的言簡意賅，葉泉很坦然地開始匯報(bào)最近的戰(zhàn)況。
這樣的反應(yīng)讓吳秀云和董永慶很是欣慰，恨不得再送他跟紫紋粘上一段時(shí)間。唉！這對父母做得可真不容易啊！
這邊葉泉?jiǎng)傋撸辆偷搅?。住在郊區(qū)，最早一班車都會(huì)來不及趕上飛機(jī)。所以來這邊叨擾一晚，早上也好睡個(gè)懶覺。