晉荊州紀(jì)·桓玄（上）
玄字敬道，一名靈寶，大司馬溫之孽子也。其母馬氏嘗與同輩夜坐，于月下見(jiàn)流星墜銅盆水中，忽如二寸火珠，冏然明凈，競(jìng)以瓢接取，馬氏得而吞之，若有感，遂有娠。及生玄，有光照室，占者奇之，故小名靈寶。妳媼（nai三聲ao三聲，年老的奶媽?zhuān)┟勘г劀?，輒易人而后至，云其重兼常兒，溫甚愛(ài)異之。臨終，命以為嗣，襲爵南郡公。年七歲，溫服終，府州文武辭其叔父沖，沖撫玄頭曰：“此汝家之故吏也?！靶蛱闇I覆面，眾并異之。及長(zhǎng)，形貌瑰奇，風(fēng)神疏朗，博綜藝術(shù)，善屬文。常負(fù)其才地，以雄豪自處，眾咸憚之，朝廷亦疑而未用。年二十三，始拜太子洗馬，時(shí)議謂溫有不臣之跡，故折玄兄弟而為素官。
（孝武）太元末，出補(bǔ)義興太守，郁郁不得志。嘗登高望震澤，嘆曰：“父為九州伯，兒為五湖長(zhǎng)！“棄官歸國(guó)。
玄在荊楚積年，優(yōu)游無(wú)事，仲堪甚敬憚之。及中書(shū)令王國(guó)寶用事，謀削弱方鎮(zhèn)，內(nèi)外騷動(dòng)，知王恭有憂(yōu)國(guó)之言，玄潛有意于功業(yè)，乃說(shuō)仲堪曰：“國(guó)寶與君諸人素已為對(duì)，唯患相弊之不速耳。今既執(zhí)權(quán)要，與王緒相為表里，其所回易，罔不如志。孝伯居元舅之地，正情為朝野所重，必未便動(dòng)之，唯當(dāng)以君為事首。君為先帝所拔，超居方任，人情未以為允，咸謂君雖有思致，非方伯人。若發(fā)詔征君為中書(shū)令，用殷顗為荊州，君何以處之？“仲堪曰：“憂(yōu)之久矣，君謂計(jì)將安出？“玄曰：“國(guó)寶奸兇，天下所知，孝伯疾惡之情每至而當(dāng)，今日之會(huì)，以理推之，必當(dāng)過(guò)人。君若密遣一人，信說(shuō)王恭，宜興晉陽(yáng)之師，以?xún)?nèi)匡朝廷，己當(dāng)悉荊楚之眾順流而下，推王為盟主，仆等亦皆投袂，當(dāng)此無(wú)不響應(yīng)。此事既行，桓文之舉也?！爸倏俺忠晌礇Q。俄而王恭信至，招仲堪及玄匡正朝廷。國(guó)寶既死，于是兵罷。玄乃求為廣州，會(huì)稽王道子亦憚之，不欲使在荊楚，故順其意。
?。ò驳郏┞“渤?，詔以玄督交廣二州、建威將軍、平越中郎將、廣州刺史、假節(jié)，玄受命不行。其年，王恭又與庾楷起兵討江州刺史王愉及譙王尚之兄弟。玄、仲堪謂恭事必克捷，一時(shí)響應(yīng)。仲堪給玄五千人，與楊佺期俱為前鋒。軍至湓口，王愉奔于臨川，玄遣偏將軍追獲之。玄、佺期至石頭，仲堪至蕪湖。恭將劉牢之背恭歸順。恭既死，庾楷戰(zhàn)敗，奔于玄軍。既而詔以玄為江州，仲堪等皆被換易（即更換），乃各回舟西還，屯于尋陽(yáng)，共相結(jié)約，推玄為盟主。玄始得志，乃連名上疏申理王恭，求誅尚之、牢之等。朝廷深憚之，乃免桓脩、復(fù)仲堪以相和解。
初，玄在荊州豪縱，士庶憚之，甚于州牧。仲堪親黨勸殺之，仲堪不聽(tīng)。及還尋陽(yáng)，資其聲地，故推為盟主，玄逾自矜重。佺期為人驕悍，常自謂承藉華胄，江表莫比，而玄每以寒士（指出身低微的讀書(shū)人）裁之，佺期甚憾，即欲于壇所襲玄，仲堪惡佺期兄弟虓勇，恐克玄之后復(fù)為己害，苦禁之。于是各奉詔還鎮(zhèn)。玄亦知佺期有異謀，潛有吞并之計(jì)，于是自武昌西屯夏口。
有傾，玄攻破仲堪、佺期。詔以玄都督荊司雍秦梁益寧七州、后將軍、荊州刺史、假節(jié)，鎮(zhèn)江陵；以玄從弟修為江州刺史。玄上疏固爭(zhēng)江州，于是進(jìn)督八州及楊豫八郡，復(fù)領(lǐng)江州刺史。玄又輒以偉為冠軍將軍、雍州刺史。時(shí)寇賊未平，朝廷難違其意，許之。玄于是樹(shù)用腹心，兵馬日盛，屢上疏求討孫恩，詔輒不許。其后恩逼京都，玄建牙聚眾，外托勤王，實(shí)欲觀(guān)釁而進(jìn)，復(fù)上疏請(qǐng)討之。會(huì)恩已走，玄又奉詔解嚴(yán)。以偉為江州，鎮(zhèn)夏口；司馬刁暢為輔國(guó)將軍，督八郡，鎮(zhèn)襄陽(yáng)；遣桓振、皇甫敷、馮該等戍湓口。移沮漳蠻二千戶(hù)于江南，立武寧郡；更招集流人，立綏安郡。又置諸郡丞。詔征廣州刺史刁逵、豫章太守郭昶之，玄皆留不遣。自謂三分有二，知?jiǎng)葸\(yùn)所歸，屢上禎祥以為己瑞。
玄尋加督江州，復(fù)領(lǐng)江州刺史。玄又以兄偉為冠軍將軍、雍州刺史，鎮(zhèn)襄陽(yáng)。尋遷偉江州刺史，鎮(zhèn)夏口；以司馬刁暢為輔國(guó)將軍，督沔北八郡，鎮(zhèn)襄陽(yáng)；遣桓振、皇甫敷、馮該等戍湓口。移沮漳蠻二千戶(hù)于江南，立武寧郡；更招集流人，立綏安郡。詔征廣州刺史刁逵、豫章太守郭昶之，玄皆留不遣。自謂三分有二，知?jiǎng)葸\(yùn)所歸，屢上禎祥以為己瑞。
元興元（402）年春正月，詔以后將軍元顯為驃騎大將軍、征討大都督，鎮(zhèn)北將軍劉牢之為元顯前鋒，前將軍、譙王尚之為后部，以討玄。
二月丁卯，玄聞元顯伐己，留兄偉守江陵，抗表率眾，下至尋陽(yáng)，移檄京邑，罪狀元顯。檄至。元顯大懼，下船而不克發(fā)。玄既失人情，而興師犯順，慮眾不為用，恒有回旆（pei四聲）之計(jì)。既過(guò)尋陽(yáng)，不見(jiàn)王師，意甚悅，將吏亦振。至姑孰，使將軍馮該、苻宏、皇甫敷、索元等先攻譙王尚之，敗之。
三月己巳，劉牢之降于玄。辛未，玄至新亭，元顯自潰。壬申，玄入京師，矯詔曰：“義旗云集，罪在元顯。太傅已別有教，其解嚴(yán)息甲，以副義心?！坝殖C詔加己總百揆，侍中、都督中外諸軍事、丞相、錄尚書(shū)事、揚(yáng)州牧，領(lǐng)徐州刺史，又加假黃鉞、羽葆鼓吹、班劍二十人，置左右長(zhǎng)史、司馬、從事中郎四人，甲杖二百人上殿。
表列太傅道子及元顯之惡，徙道子于安成郡，殺元顯于市。于是玄入居太傅府，殺太傅中郎毛泰、泰弟游擊將軍邃，太傅參軍荀遜、前豫州刺史庾楷父子、吏部郎袁遵、譙王尚之、東海王彥璋等，流尚之弟丹陽(yáng)尹恢之、廣晉伯允之、驃騎長(zhǎng)史王誕、太傅主簿毛遁等于交廣諸郡，尋追殺恢之、允之于道。
以兄偉為安西將軍、荊州刺史，領(lǐng)南蠻校尉，鎮(zhèn)江陵；從兄謙為左仆射、加中軍將軍、領(lǐng)選；修為右將軍、徐兗二州刺史，鎮(zhèn)京口；弘為左將軍、青州刺史，鎮(zhèn)廣陵；石生為前將軍、江州刺史，鎮(zhèn)武昌；長(zhǎng)史卞范之為建武將軍、丹陽(yáng)尹，王謐為中書(shū)令、領(lǐng)軍將軍。大赦，改元為大亨。玄讓丞相，自署太尉、領(lǐng)平西將軍、豫州刺史。又加袞冕之服，綠綟綬，增班劍為六十人，劍履上殿，入朝不趨，贊奏不名。
偉卒，贈(zèng)開(kāi)府、驃騎將軍，以桓修代之，俄遣還鎮(zhèn)京口。遷南郡相從弟石康為西中郎將、荊州刺史，鎮(zhèn)江陵。
玄俄又自稱(chēng)太尉、揚(yáng)州牧，總百揆，以瑯邪王德文為太宰，加殊禮，以桓謙為侍中、衛(wèi)將軍、開(kāi)府、錄尚書(shū)事，王謐散騎常侍、中書(shū)監(jiān)，領(lǐng)司徒，桓胤中書(shū)令，加桓修散騎常侍、撫軍大將軍。置學(xué)官，教授二品子弟數(shù)百人。
臨海太守辛景擊海賊孫恩，斬之。
冬十二月庚申，玄殺會(huì)稽王道子。曲赦廣陵、彭城大逆以下。玄出鎮(zhèn)姑孰，先大筑城府，臺(tái)館山池莫不壯麗。既至，固辭錄尚書(shū)事，詔許之，而大政皆諮焉，小事則決于桓謙、卞范之。
二（403）年春二月辛丑，建威將軍劉裕破海賊徐道覆于東陽(yáng)。乙卯，玄自稱(chēng)大將軍。丁巳，玄殺吳興太守高素、輔國(guó)將軍竺謙之、謙之從兄高平相朗之、輔國(guó)將軍劉襲、襲弟彭城內(nèi)史季武、冠軍將軍冀州刺史孫無(wú)終等。
秋八月，玄自封南郡、南平、宜都、天門(mén)、零陵、營(yíng)陽(yáng)、桂陽(yáng)、衡陽(yáng)、義陽(yáng)、建平十郡為楚王，揚(yáng)州牧，領(lǐng)平西將軍、豫州刺史如故，加九錫備物，楚國(guó)置丞相已下，一遵舊典。矯詔贈(zèng)父溫為楚王，南康公主為楚王后。以平西長(zhǎng)史劉瑾為尚書(shū)，刁逵為中領(lǐng)軍，王嘏（gu三聲）為太常，殷叔文為左衛(wèi)，皇甫敷為右衛(wèi)，凡眾官合六十余人，為楚官屬。玄解平西、豫州，以平西文武配相國(guó)府。
召桓修自江陵還鎮(zhèn)京口，以南郡相從弟石康為西中郎將、荊州刺史，▲鎮(zhèn)江陵。
九月，南陽(yáng)太守庾仄起兵，攻馮該于襄陽(yáng)，走之?；笣?jì)之子亮起兵于羅縣以應(yīng)之。荊州刺史桓石康討庾仄，仄奔后秦。徙亮于衡陽(yáng)。
冬十一月壬午，玄遷安帝于永安宮。癸未，移太廟神主于瑯邪國(guó)。
十二月壬辰，玄即帝位，以天子為平固王。大赦，改元永始，賜天下爵二級(jí)，孝悌力田人三級(jí)，鰥寡孤獨(dú)不能自存者谷人五斛。其賞賜之制，徒設(shè)空文，無(wú)其實(shí)也。辛亥，徙天子于尋陽(yáng)，即陳留王處鄴宮故事。追尊其父溫宣武皇帝，廟稱(chēng)太廟，南康公主為宣皇后。封子升為豫章郡王，叔父云孫放之為寧都縣王，豁孫稚玉為臨沅縣王，豁次子石康為右將軍、武陵郡王，秘子蔚為醴陵縣王，贈(zèng)沖太傅、宣城郡王，加殊禮，依晉安平王故事，以孫胤襲爵，為吏部尚書(shū)，沖次子謙為揚(yáng)州刺史、新安郡王，謙弟脩為撫軍大將軍、安成郡王，兄歆臨賀縣王，祎富陽(yáng)縣王，贈(zèng)偉侍中、大將軍、義興郡王，以子浚襲爵，為輔國(guó)將軍，浚弟邈西昌縣王。封王謐為武昌公，班劍二十人，卞范之為臨汝公，殷仲文為東興公，馮該為魚(yú)復(fù)侯。以相國(guó)左長(zhǎng)史王綏為中書(shū)令。崇桓謙母庾氏為宣城太妃，加殊禮，給以輦乘。號(hào)溫墓曰永崇陵，置守衛(wèi)四十人。