后趙紀(jì)·石勒（中）

　　十一月戊寅，石季龍及張敬、張賓、左右司馬張屈六、程遐文武等一百二十九人上疏曰：“臣等聞?dòng)蟹浅Ｖ?，必有非常之功；有非常之功，必有非常之事。是以三代陵遲，五伯迭興，靜難濟(jì)時(shí)，績侔睿后。伏惟殿下天縱圣哲，誕應(yīng)符運(yùn)，鞭撻宇宙，弼成皇業(yè)，普天率土，莫不來蘇，嘉瑞征祥，日月相繼，物望去劉氏、威懷于明公者十分而九矣。今山川夷靜，星辰不孛，夏海重譯，天人系仰，誠應(yīng)升御中壇，即皇帝位，使攀附之徒蒙寸尺之潤。請依劉備在蜀、魏王在鄴故事，以河內(nèi)、魏、汲、頓丘、平原、清河、鉅鹿、常山、中山、長樂、樂平十一郡，并前趙國、廣平、陽平、章武、渤海、河間、上黨、定襄、范陽、漁陽、武邑、燕國、樂陵十三郡，合二十四郡、戶二十九萬為趙國。封內(nèi)依舊改為內(nèi)史，準(zhǔn)《禹貢》、魏武復(fù)冀州之境，南至盟津，西達(dá)龍門，東至于河，北至于塞垣。以大單于鎮(zhèn)撫百蠻。罷并、朔、司三州，通置部司以監(jiān)之。伏愿欽若昊天，垂副群望也?！袄瘴髅娑屨呶?，南面而讓者四，百僚皆叩頭固請，乃許之。

　　于是▲稱趙王，赦殊死已下，均百姓田租之半，賜孝悌力田死義之孤帛各有差，孤老鰥寡谷人三石，大酺七日。依春秋列國、漢初侯王每世稱元，改稱趙王元年。始建社稷，立宗廟，營東西宮。署從事中郎裴憲、參軍傅暢、杜嘏并領(lǐng)經(jīng)學(xué)祭酒，參軍續(xù)咸、庾景為律學(xué)祭酒，任播、崔濬為史學(xué)祭酒。中壘支雄、游擊王陽并領(lǐng)門臣祭酒，專明胡人辭訟，以張離、張良、劉群、劉謨等為門生主書，司典胡人出內(nèi)，重其禁法，不得侮易衣冠華族。號(hào)胡為國人。遣使循行州郡，勸課農(nóng)桑。加張賓▲大執(zhí)法，?？偝还诹攀?。

　　署石季龍為▲單于元輔、都督禁衛(wèi)諸軍事，署前將軍李寒領(lǐng)司兵勛，教國子擊刺戰(zhàn)射之法。命記室佐明楷、程機(jī)撰《上黨國記》，中大夫傅彪、賈蒲、江軌撰《大將軍起居注》，參軍石泰、石同、石謙、孔隆撰《大單于志》。自是朝會(huì)常以天子禮樂饗群下，威儀冠冕從容可觀矣。群臣議請論功，王曰：“自孤起軍，十六年于茲矣。文武將士從孤征伐者，莫不蒙犯矢石，備嘗艱阻，其在葛陂之役，厥功尤著，宜為賞之先也。若身見存，爵封輕重隨功位為差，死事之孤，賞加一等，庶足以尉答存亡，申孤之心也?！坝窒聲麌瞬宦爤?bào)嫂及在喪婚娶，其燒葬令如本俗。

　　二（320）年春二月辛未，遣季龍圍晉平北將軍、冀州刺史邵續(xù)于▲厭次，孔萇攻續(xù)別營十一，皆下之。續(xù)尋為季龍所獲，送于襄國。劉曜將尹安、宋始據(jù)▲洛陽來降，遣司州刺史石生赴之。

　　三月，祖逖將韓潛襲▲浚儀，克西臺(tái)，桃豹退守東臺(tái)。

　　夏五月，晉徐州刺史蔡豹等攻徐龕，遣王步都、張敬等救龕。大雨霖，中山、常山尤甚，滹沲（hu一聲tuo二聲）汛溢，沖陷山谷，巨松僵拔，浮于滹沲，東至渤海，原隰（xi二聲）間皆如山積。

　　六月，孔萇攻陷文鴦十余營，萇不設(shè)備，鴦夜擊之，大敗而歸。始制軒懸之樂，八佾（yi四聲）之舞，為金根大輅，黃屋左纛（dao四聲），天子車旗，禮樂備矣。徐龕斬王步都，復(fù)降于晉。

　　秋七月，祖逖將衛(wèi)策、馮鐵等敗將軍劉夜堂于汴水。桃豹自▲浚儀退守東燕。

　　九月，使季龍率步騎四萬討徐龕，龕送質(zhì)請降。季龍又攻蔡豹于卞城，豹夜遁，季龍引軍城陳留之封丘而旋。

　　徙朝臣掾?qū)僖焉鲜孔逭呷賾粲谙鍑缛世铮霉宕蠓蛞灶I(lǐng)之。時(shí)宮殿及諸門始就，制法令甚嚴(yán)，諱胡尤峻。有醉胡乘馬突入止車門，王大怒，謂宮門小執(zhí)法馮翥曰：“夫人君為令，尚望威行天下，況宮闕之間乎！向馳馬入門為是何人，而不彈白邪？“翥惶懼忘諱，對曰：“向有醉胡乘馬馳入，甚呵御之，而不可與語?！袄招υ唬骸昂苏噪y與言。“恕而不罪。

　　使季龍擊（鮮卑）托候部掘咄哪于岍（qian一聲）北，大破之，俘獲牛馬二十余萬。

　　王清定五品，以張賓領(lǐng)選。復(fù)續(xù)定九品。署張班為左執(zhí)法郎，孟卓為右執(zhí)法郎，典定士族，副選舉之任。令群僚及州郡歲各舉秀才、至孝、廉清、賢良、直言、武勇之士各一人。置署都部從事各一部一州，秩二千石，職準(zhǔn)丞相司直。

　　王下令曰：“去年水出巨材，所在山積，將皇天欲孤繕修宮宇也！其擬洛陽之太極起建德殿?！扒矎氖轮欣扇瓮魩浭构そ澄迩Р赡疽怨┲?。

　　黎陽人陳武妻一產(chǎn)三男一女，武攜其妻子詣襄國上書自陳。下書以為二儀諧暢，和氣所致，賜其乳婢一口，谷一百石，雜彩四十匹。（不知道這種事為何還要記載）

　　三（321）年春二月，徐龕又以其地降晉。

　　夏四月，季龍攻克▲厭次，獲晉撫軍將軍、幽州刺史段匹磾。散諸流人三萬余戶，復(fù)其本業(yè)，置守宰以撫之，于是冀、并、幽州、遼西巴西諸屯結(jié)皆歸于趙。

　　從事中郎劉奧坐營建德殿井木斜縮，斬于殿中。王悔之，贈(zèng)太常。

　　建德校尉王和掘得員石，銘曰：“律權(quán)石，重四鈞，同律度量衡，有新氏造。“議者未詳，或以為瑞。參軍續(xù)咸曰：“王莽時(shí)物也?！捌鋾r(shí)兵亂之后，典度堙滅，遂命下禮官為準(zhǔn)程定式。又得一鼎，容四升，中有大錢三十文，曰：“百當(dāng)千，千當(dāng)萬。“鼎銘十三字，篆書不可曉，藏之于永豐倉。因此令公私行錢，而人情不樂，乃出公絹市錢，限中絹匹一千二百，下絹八百。然百姓私買中絹四千，下絹二千，巧利者賤買私錢，貴賣于官，坐死者十?dāng)?shù)人，而錢終不行。

　　徙洛陽銅馬、翁仲二于襄國，列之永豐門。

　　秋八月，常山崩，九月，祖逖卒。逖弟約領(lǐng)其眾。

　　王以民始復(fù)業(yè)，資儲(chǔ)未豐，于是重制禁釀，郊祀宗廟皆以醴酒，行之?dāng)?shù)年，無復(fù)釀?wù)摺?p>　　冬十一月，令武鄉(xiāng)耆舊赴襄國。既至，王親與鄉(xiāng)老齒坐（依年齡大小排列座次）歡飲，語及平生。初，王與李陽鄰居，歲常爭麻池，迭相驅(qū)擊。至是，謂父老曰：“李陽，壯士也，何以不來？漚麻是布衣之恨，孤方崇信于天下，寧讎匹夫乎！“乃使召陽。既至，王與酣謔，引陽臂笑曰：“孤往日厭卿老拳，卿亦飽孤毒手?！耙蛸n甲第一區(qū)，拜參軍都尉。令曰：“武鄉(xiāng)，吾之豐沛，萬歲之后，魂靈當(dāng)歸之，其復(fù)之三世?！巴跻园傩帐紡?fù)業(yè)，資儲(chǔ)未豐，于是重制禁釀，郊祀宗廟皆以醴酒，行之?dāng)?shù)年，無復(fù)釀?wù)摺?p>　　署季龍為車騎將軍，率騎三萬討鮮卑郁粥（鞠）于▲離石，俘獲及牛馬十余萬，郁粥奔烏丸，悉降其眾城。

　　十二月，代遣使來聘。先是，世子興死，四（322）年春二月，立子弘為世子，領(lǐng)中領(lǐng)軍。遣季龍統(tǒng)中外精卒四萬討徐龕。龕堅(jiān)守不戰(zhàn)，季龍筑長圍以守之。

　　夏四月，晉國大亂，鎮(zhèn)北將軍劉隗來奔，以隗為鎮(zhèn)南將軍，封列侯。五月，遣石生攻▲河南。

　　秋七月，季龍攻克▲太山，執(zhí)徐龕，晉兗州刺史郗鑒自鄒山退守合肥。八月，晉瑯邪太守孫默以其地降，徐兗間壘壁多送任請降，皆就拜守宰。

　　冬十月，石生攻克襄城、城父，遂圍譙，征虜石他別敗晉兵于酂西，執(zhí)晉將衛(wèi)榮（策？）而歸。晉豫州刺史祖約懼，自雍丘退據(jù)壽春。十二月，濮陽侯張賓卒，謚曰景侯。

　　是歲，境內(nèi)大疫，死者十二三，乃罷徽文殿作。遣王陽屯雍丘，有南并之志，于是兵難日尋，梁鄭之間騷然矣。

　　五（323）年春三月，遣石生攻克▲彭城、下邳，晉徐州刺史卞敦、征北將軍王邃自淮陰退保盱眙。

　　秋八月，遣季龍攻克▲廣固，獲晉青州刺史曹嶷，送于襄國。以劉征為青州刺史。遣征東石他擊羌胡于河西，平之。

　　冬十一月，王以參軍樊垣清貧，擢授章武內(nèi)史。既而入辭，見垣衣冠弊壞，大驚曰：“樊參軍何貧之甚也！“垣性誠樸，率然而對曰：“頃遭羯賊無道，資財(cái)蕩盡。“王笑曰：“羯賊乃爾暴掠邪！今當(dāng)相償耳?！霸髴?，叩頭泣謝。王曰：“孤律自防俗士，不關(guān)卿輩老書生也?！百n車馬衣服裝錢三百萬，以勵(lì)貪俗。

　　六（324）年春正月，石季龍攻▲鄒山，晉兗州刺史劉遐自彭城退保下邳。季龍遣將兵都尉石瞻攻▲下邳，敗晉將劉長，遂攻蘭陵，又?jǐn)∨沓莾?nèi)史劉續(xù)。東莞太守竺珍、東海太守蕭誕以二郡降于瞻。

　　王親臨大小學(xué)，考諸學(xué)生經(jīng)義，尤高者賞帛有差。趙王雅好文學(xué)，雖在軍旅，常令儒生讀史書而聽之，每以其意論古帝王善惡，朝賢儒士聽者莫不歸美焉。嘗使人讀《漢書》，聞酈食其勸立六國后，大驚曰：“此法當(dāng)失，何得遂成天下！“至留侯（即張良）諫，乃曰：“賴有此耳?！巴跆熨Y英達(dá)如此。

　　季龍征徐、揚(yáng)州兵，會(huì)石瞻于▲下邳，劉遐懼，又自下邳奔于泗汭（即泗口）。遣石生擊劉曜河南太守尹平于▲新安，斬之，克壘壁十余，降掠五千余戶而歸。自是劉、石禍結(jié)，兵戈日交，河?xùn)|、弘農(nóng)間百姓無聊矣。復(fù)遣石生攻晉揚(yáng)武將軍郭誦于▲陽翟，不克，進(jìn)攻襄城，俘獲千余而還。

　　以右常侍霍皓為勸課大夫，與典農(nóng)使者朱表、典勸都尉陸充等循行州郡，核定戶籍，勸課農(nóng)桑。農(nóng)桑最修者賜五大夫。遣石生自延壽關(guān)出徇許、潁，俘獲萬余，降者二萬，生遂攻克康（襄）城。郭誦追生，生大敗，死者千余，遂收散卒還屯于康城。汲郡內(nèi)史石聰馳救之，攻敗李矩、郭默等。

　　王嘗狩于近郊，主簿程瑯諫曰：“劉、馬刺客，離布如林，變起倉卒，帝王亦一夫之?dāng)扯O策之禍可不慮乎！且枯木朽株盡能為害，馳騁之弊，今古戒之?！巴醪辉唬骸拔岣闪ψ钥?，足能裁量。但知卿文書事，不須白此輩也?！笆侨罩皤F，馬觸木而死，王亦幾殆，乃曰：“不用忠臣言，吾之過也?！澳速n瑯朝服錦絹，爵關(guān)內(nèi)侯。于是朝臣謁見，忠言競進(jìn)矣。

　　七（325）年春二月，加鮮卑宇文乞得歸官爵，使擊鮮卑慕容廆于▲棘城，乞得歸大敗而還。三月，遣石他自雁門出▲上郡，俘三千落，獲牛、馬、羊百馀萬而歸。劉曜遣其將劉岳追他，戰(zhàn)于河濱，他敗，死之。晉都尉魯潛以▲許昌來降。

　　夏四月，復(fù)遣石瞻攻陷晉兗州刺史檀斌（一名赟（un一聲）于▲鄒山，斌死之。

　　初，西夷中郎將王騰襲殺并州刺史崔琨、上黨內(nèi)史王昚，據(jù)并州降于劉曜。六月，遣季龍攻曜將劉岳于新安之▲石梁戍，石梁潰，執(zhí)岳送襄國。季龍又攻王勝（騰）于并州，殺之。李矩以劉岳之?dāng)∫玻瑧?，自▲滎陽南遁。矩長史崔宣率矩眾二千降。于是盡有司、兗、豫三州之地，徐豫濱淮諸郡縣皆降，以淮為境矣。命徙洛陽晷（gui三聲）影于襄國，列之單于庭。銘佐命功臣三十九人于石函，置于建德前殿。立桑梓苑于襄國。

　　八（326）年春三月，王嘗夜微行，檢察營衛(wèi)，赍繒帛金銀以賂門者求出。永昌門門候王假欲收捕之，從者至，乃止。旦召假以為振忠都尉，爵關(guān)內(nèi)侯。收記室參軍徐光系于獄。

　　夏四月，遣石生攻▲汝南，拔之，進(jìn)圍▲譙城。

　　冬十月，以世子弘鎮(zhèn)鄴。十一月，遣石聰攻▲淮南（即壽春），晉歷陽內(nèi)史蘇峻擊走之。十二月，遣石生攻▲下邳，陷之。石瞻攻晉河南太守王羨于▲邾，又陷之。

　　是歲，王令州郡，有墳發(fā)掘不掩覆者推劾之，骸骨暴露者縣為備棺衾之具。以牙門將王波為記室參軍，典定九流，始立秀、孝試經(jīng)之制。遣季龍擊代王紇那，戰(zhàn)于句注陘北，大破之，紇那徙都大寧以避之。（算起來可能三次擊敗代軍）

　　太和元（328）年春二月，茌平令師歡獲黑兔，獻(xiàn)之于王，程遐等以為王“龍飛革命之祥，于晉以水承金，兔**之獸，玄為水色，此示殿下宜速副天人之望也?！坝谑谴笊?，改年。（按前面記載：勒賣與茌平人師歡為奴......滴水之恩涌泉相報(bào)的典型了）

　　夏四月，遣石堪攻▲宛，晉龍?bào)J將軍、南陽太守王國以南郡降于堪，南陽都尉董幼叛，率襄陽之眾又降于堪。晉彭城內(nèi)史劉續(xù)復(fù)據(jù)蘭陵、石城，石瞻又攻陷之。石堪攻晉豫州刺史祖約于▲壽春，屯師淮上，約諸將佐皆陰遣使附于堪。石聰與堪濟(jì)淮，攻壽春，秋七月，陷之，約（東）奔?xì)v陽。

　　遣季龍攻劉曜于▲蒲坂，八月，曜及季龍戰(zhàn)于高候，季龍敗績，將軍石瞻死之。曜遂圍石生于▲洛陽，滎陽太守尹矩、野王太守張進(jìn)等皆降之，襄國大震。王將親救洛陽，左右長史、司馬郭敖、程遐等固諫曰：“劉曜乘勝雄盛，難與爭鋒，金墉糧豐，攻之未可卒拔。曜懸軍千里，勢不支久。不可親動(dòng)，動(dòng)無萬全，大業(yè)去矣。“王大怒，按劍叱遐等出。遂召徐光與計(jì)議，語在《光傳》。

　　佛圖澄亦勸王行，于是使內(nèi)外戒嚴(yán)，有諫者斬。命石堪、石聰及豫州刺史桃豹等各統(tǒng)見眾會(huì)▲滎陽，使季龍進(jìn)據(jù)▲石門，以左衛(wèi)石邃都督（禁）中軍事，王統(tǒng)步騎四萬赴金墉，濟(jì)自大堨。曜聞季龍已據(jù)▲石門，續(xù)知勒自率大眾已濟(jì)，始議增滎陽戍，杜黃馬關(guān)。俄而洛水候者與王前鋒交戰(zhàn)，擒羯，送之。曜問曰：“大胡自來邪？其眾大小復(fù)如何？“羯曰：“大胡自來，軍盛不可當(dāng)也。“曜色變，使攝金墉之圍，陳于洛西，南北十余里。

　　先是，流澌風(fēng)猛，軍至，冰泮清和，濟(jì)畢，流澌大至，王以為神靈之助也，命曰靈昌津。王顧謂徐光曰：“曜盛兵成皋關(guān)，上計(jì)也；阻洛水，其次也；坐守洛陽者成擒也。“十二月乙亥，諸軍集于▲成皋，步卒六萬，騎二萬七千。王見曜無守軍，大悅，舉手指天，又自指額曰：“天也！“乃卷甲銜枚而詭道兼路，出于鞏、訾之間。知曜陳其軍十余萬于城西，彌（猶更加）悅，謂左右曰：“可以賀我矣！“王統(tǒng)步騎四萬人自▲宣陽門，升故太極前殿。季龍步卒三萬，自城北而西，攻其中軍，石堪、石聰?shù)雀饕跃T八千，城西而北，擊其前鋒，大戰(zhàn)于▲西陽門。王躬貫甲胄，出自閶闔（門），夾擊之。

　　曜少而淫酒，末年尤甚。及大戰(zhàn)，飲酒數(shù)斗，常乘赤馬無故局頓（猶顛仆），乃乘小馬。比出，復(fù)飲酒斗余。至于▲西陽門，捴（總）陣就平，石堪因而乘之，軍遂大潰。曜昏醉奔退，馬陷石渠，墜于冰上，被瘡十余，通中者三，為堪所執(zhí)，送之以徇于軍，斬首五萬余級，枕尸于金谷。王下令曰：“所欲擒者一人耳，今已獲之，其敕將士抑鋒止銳，縱其歸命之路?！?p>　　曜見王曰：“石王！憶重門之盟不？“王使徐光謂曜曰：“今日之事，天使其然，復(fù)云何邪！“幽曜于河南丞廨，使金瘡醫(yī)李永療之，乙酉，乃旋師。使征東石邃等帥騎衛(wèi)曜而北。

　　曜瘡甚，王載以馬輿，使李永與同載。北苑市三老孫機(jī)上禮求見曜，王許之。機(jī)進(jìn)酒于曜曰：“仆谷王，關(guān)右稱帝皇。當(dāng)持重，保土疆。輕用兵，敗洛陽。祚運(yùn)窮，天所亡。開大分，持一觴?！瓣自唬骸昂我越⌒埃‘?dāng)為翁飲?！巴趼勚嗳桓娜菰唬骸巴鰢?，足令老叟數(shù)之。“己亥，至襄國，舍曜于永豐小城，給其妓妾，嚴(yán)兵圍守。遣劉岳、劉震等乘馬，從男女，衣〈巾臽〉以見曜，曜曰：“久謂卿等為灰土，石王仁厚，全宥至今，而我殺石他，負(fù)盟之甚。今日之禍，自其分耳。“留宴終日而去。王諭曜與其太子熙書，令速降之，曜但敕熙：“與諸大臣匡維社稷，勿以吾易意也?！巴跤[而惡之，遂殺曜。

　　是歲，遣季龍攻氐帥蒲（苻）洪于隴山，降之。

　　二（329）年春正月戊辰，祖約舉兵敗，來降。劉曜太子熙、大司馬胤等奔長安，曜將蔣英、辛恕擁眾數(shù)十萬據(jù)▲長安，遣使來降。使石生率洛陽之眾▲鎮(zhèn)長安。

　　王巡行州諸郡，引見高年、孝悌、力田、文學(xué)之士，班賜谷帛有差。令遠(yuǎn)近牧守宣告屬城，諸所欲言，靡有隱諱，使知區(qū)區(qū)之朝虛渴讜言也。

　　秋八月，劉曜大司馬劉胤帥眾自上邽將攻石生于▲長安，隴東、武都、安定、新平、北地、扶風(fēng)、始平諸郡戎夏皆起兵應(yīng)胤。胤次于▲仲橋，石生固守長安。

　　九月，使季龍率騎二萬拒胤，戰(zhàn)于▲義渠，大破之，死者五千余人。胤奔▲上邽，季龍乘勝追戰(zhàn)，枕尸千里，上邽潰。執(zhí)熙、胤將相諸王等及其諸卿校公侯已下三千余人，皆殺之。遣主簿趙封送傳國玉璽、金璽、太子玉璽各一及徙其臺(tái)省文武、關(guān)東流人、秦雍大族九千余人于襄國，又坑其王公等及五郡屠各五千余人于洛陽。季龍進(jìn)攻集木且羌于河西，克之，俘獲數(shù)萬，秦、隴悉平。涼州牧張駿大懼，冬十二月，遣使稱藩，貢方物，徙氐羌十五萬落于司、冀。