第二十二章 新婚
六月份的時(shí)候，斯嘉麗心神不寧地盯著杰拉爾德，一再催促他到亞特蘭大去不要呆在家里。雖然不知道為什么，但是自由人局晚了大半年才建立起來(lái)，方丹家也沒(méi)有發(fā)生托尼被迫潛逃的事。斯嘉麗覺(jué)得這可能是因?yàn)橥心岜唤芾瓲柕铝粼趤喬靥m大木材廠(chǎng)才躲過(guò)一劫，于是迷信的她非要把她可能出事的老爹也趕到亞特蘭大去避難不可。本來(lái)杰拉爾德覺(jué)得女兒這是在嫌棄他，但是瞧見(jiàn)她眼中的擔(dān)心又心軟了，聽(tīng)完她的噩夢(mèng)后更是笑得樂(lè)不可支：“你這是在替你母親管著我呢！我看還是得給你找個(gè)丈夫讓你換個(gè)人管著！”然后又開(kāi)始絮叨他最近看上的女婿人選，他尤其中意托尼·方丹。
斯嘉麗聽(tīng)完只覺(jué)得爸爸還是一樣胡來(lái)，她要是和托尼結(jié)婚，沒(méi)兩天就能把房子給拆了！而且她只想和一個(gè)人結(jié)婚，如果可以不結(jié)婚就生孩子，她連婚都不想結(jié)呢！一想到那個(gè)人，斯嘉麗又要?dú)獾酶鷤€(gè)河豚一樣了，這個(gè)家伙到底在忙什么呀！個(gè)把月都見(jiàn)不到人！然后她就想起瑞德在新奧爾良監(jiān)護(hù)的那個(gè)小男孩，心里瞬間又堵得慌。以前她沒(méi)怎么關(guān)心過(guò)這件事，現(xiàn)在想想那個(gè)孩子沒(méi)準(zhǔn)兒就是他的私生子呢！一想到這個(gè)可能，她又覺(jué)得這個(gè)該死的家伙還是不出現(xiàn)得好！在紐約、華盛頓、波士頓以及倫敦之間穿梭忙得要死的瑞德·巴特勒完全不知道自己又背了一頂黑鍋。
等到三個(gè)月后，稀里糊涂要嫁人的斯嘉麗才反應(yīng)過(guò)來(lái)瑞德還沒(méi)有求婚呢！怎么她就要嫁給他了呢？所有人都知道他們要結(jié)婚，只有她不知道。這是她的終身大事怎么沒(méi)有人通知她一聲呀！第二次新婚夜的時(shí)候，他們像是一對(duì)老夫老妻一樣沒(méi)有半點(diǎn)新鮮感。
主要是斯嘉麗半點(diǎn)新嫁娘的嬌羞都沒(méi)有，一個(gè)勁兒地揪著新奧爾良的小男孩要問(wèn)個(gè)清楚還有為什么這次連求婚都沒(méi)有！瑞德解釋完那個(gè)孩子是他以前的好友、曾經(jīng)的妹夫托付他監(jiān)護(hù)的，因?yàn)樯婕八妹玫幕橐鲭[私所以不能透露太多，至于求婚：“你什么時(shí)候才能不死盯著要從男人們最隨便的所謂表白中去尋找虛假的贊美呢？”
斯嘉麗哼了一聲：“那要等我躺到了棺材里才行，更何況你稍微滿(mǎn)足一下我的虛榮心又能怎樣嘛！”瑞德笑了：“虛榮心！虛榮心！只有這一點(diǎn)是你最坦白的”。斯嘉麗只覺(jué)得瑞德又在嘲笑她，皺著眉有些示弱地撒嬌道：“你就不能放下你這副嘲諷的姿態(tài)嗎？總是讓我覺(jué)得怪難受的，一難受我就忍不住要生氣。”
瑞德似乎是有些觸動(dòng)，他垂下他那漂亮纖長(zhǎng)的睫毛，湊近了斯嘉麗的耳邊，呼出的熱氣把她的耳朵都燙紅了。然而就在斯嘉麗以為他愿意稍微低頭一次的時(shí)候，她聽(tīng)見(jiàn)耳邊傳來(lái)了瑞德依舊嘲諷的語(yǔ)氣：“我說(shuō)過(guò)我還會(huì)嘲笑，一直嘲笑，只要你干了傻事我就要嘲笑，和你的虛榮心一樣，我大概也得等到躺進(jìn)棺材才能停止嘲笑?！彼辜嘻惐粴獾糜忠匪?，但是反倒被他抓住了手腕給制住了，他低頭吻住了他的新娘，準(zhǔn)備開(kāi)始干點(diǎn)新婚夜該干的事情了。
第二天斯嘉麗好奇地打量著瑞德的房間，她除了來(lái)查爾斯頓找他的那一次住過(guò)這里，便再也沒(méi)來(lái)過(guò)他的老家。因?yàn)樗粊?lái)，瑞德就很快“有事”要離開(kāi)，而她拉不下臉在查爾斯頓人的指指點(diǎn)點(diǎn)中待太久，盡管埃莉諾心疼她失去女兒而丈夫又待她如此冷漠一個(gè)勁兒地要留她多住幾天。隨即她又想到一個(gè)問(wèn)題——難道他們以后就住查爾斯頓了嗎？
早餐桌上，斯嘉麗有幸見(jiàn)到了瑞德那位大概會(huì)在今年十二月餓死的固執(zhí)父親，他們除了黝黑的皮膚沒(méi)有半點(diǎn)相似，墻上掛的那副大概是瑞德?tīng)敔數(shù)男は竦故呛腿鸬聨缀跻荒Ｒ粯?。埃莉諾還是溫柔親切地招待著他，羅斯瑪麗剛剛喪夫在家守寡。
如果沒(méi)有記錯(cuò)，她在謝爾曼的炮轟圍城中失去了一個(gè)三歲的女兒，只有襁褓中的小兒子活了下來(lái)。她倆同一年出生，如果按照以前的發(fā)展現(xiàn)在斯嘉麗大概和羅斯瑪麗處境相似——死了丈夫還要一個(gè)人拖著孩子。斯嘉麗不知道瑞德是怎么和他的家庭和解的，但是他就是做到了。
正如同她完全不知道瑞德是怎么說(shuō)服她的父母的，但是她就是稀里糊涂地又嫁給了他。她在尤莉蓮姨媽家完成了她的二朝，在城外的波琳姨媽家完成了三朝，又去了薩凡納的羅比拉德家和奧哈拉家，最后回到了塔拉。這次算是戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始以來(lái)少有的五朝齊全的婚事，就是她和查爾斯結(jié)婚那會(huì)兒也就是去十二橡樹(shù)完成了二朝，男人們就都上戰(zhàn)場(chǎng)了。
“怎么樣？虛榮心得到滿(mǎn)足了吧？”好呀！原來(lái)是在這里等著她！不過(guò)她的虛榮心確實(shí)得到了大大的滿(mǎn)足，于是也就不跟他一般計(jì)較了。斯嘉麗穿著她曾經(jīng)眼紅得要命的蘋(píng)果綠薄紗裙子，心情很好地在塔拉的林蔭道上轉(zhuǎn)了個(gè)圈，然后笑著投入了丈夫的懷抱，和他擁吻在了一起。