言瑾的自責(zé)
Miller端著冒著熱氣的咖啡回來,剛好看到Emma在擋著那些過來獻(xiàn)殷勤的小護(hù)士們。Miller和Emma交換了一下眼神,然后走到言瑾面前,遞上一杯熱咖啡。
Miller:“Boss.Yur coffee”(您的咖啡。)
言瑾:“I don't want to drink.”(我不想喝。)
言瑾閉著眼,靠著墻,閉目養(yǎng)神。
Miller回頭看了一眼那些想獻(xiàn)殷勤的護(hù)士們,眼神中閃過一道暗光。他把咖啡放在一旁的椅子上,然后走到Emma身旁。
Miller遞給Emma一個眼神,示意他來處理這些人。Emma秒懂,她直接轉(zhuǎn)身走開。
Miller:“Sorry, ladies.Your behavior has disturbed our boss.I must ask you to leave.”(抱歉,女士們。你們的行為已經(jīng)打擾到我們老板了。請你們馬上離開。)
Miller的態(tài)度強(qiáng)硬,完全沒有Emma之前謙和的態(tài)度。護(hù)士們有些不服氣,她們用生澀的英語反駁道。
護(hù)士A:“You have no right to do that.”(你沒有權(quán)力這樣做。)
護(hù)士B:“we haven't done anything illegal.”(我們沒有做任何違法的事情。)
Miller:“Actually, I can call the police.”(事實(shí)上,我可以報警。)
護(hù)士C:“We're not breaking the law. We're not afraid”(我們沒有違法,我們不怕。)
護(hù)士們篤定Miller不敢拿她們怎么樣。殊不知,Miller根本不吃這一套。他果斷從上衣口袋拿出手機(jī)擺在她們的面前,然后二話不說直接撥通了當(dāng)?shù)氐膱缶娫?。這時,護(hù)士們才知道Miller不是嚇唬她們的,她們瞬間慌了,連忙慌不擇路地跑了。
電話的另一邊,警員的聲音傳來。Miller用不熟練的法語解釋了自己不小心打錯電話,把警察忽悠了一邊,然后把電話掛斷。一頓操作行云流水,一旁的Emma忍不住給他點(diǎn)贊。
Miller瞥了Emma一眼,冷漠的聲音一下是極度的不滿。Miller:“You must avoid making the same mistake again.(同樣的錯誤,下不為例。)
Emma:“I'm sorry.”(我很抱歉。)
Emma沒有反駁,Miller的指責(zé)并沒有錯。雖然她是想用溫和的方式解決問題,盡量不打擾病房內(nèi)的言晗,但是她沒有把事情解決好,反而浪費(fèi)了時間,還打擾到言瑾休息,這就是她的失職。
Miller拿起椅子上的一杯咖啡,掀開蓋子,杯面上還飄著熱騰騰的霧氣。這是一杯便利店里很普通的咖啡,沒有什么香醇的味道,只是有提神的作用而已。Miller把咖啡遞到言瑾面前,耐心的勸說道。
Miller:“Boss.Having a cup of coffee can ease off your pressure.
You'll need to keep a clear head.Help her if she'll let you.”
?。ɡ习?,喝杯咖啡可以減輕您的壓力。您需要保持清醒的頭腦,在言晗小姐需要您的時候,您才有精神去幫助她。)
Miller的話音剛落,言瑾緩緩睜開眼。他看了眼那杯咖啡,然后直接拿起杯子,仰頭把整杯咖啡直接喝完。而后,言瑾看了一眼剩下的2杯咖啡,他沉默了一下,然后把那2杯咖啡也喝完了。
Miller:“Boss!”
言瑾:“I'm all right.”(我沒事。)
Miller:“I'm going to buy food at once.”(我馬上去買點(diǎn)食物回來。)
Miller沒想過言瑾會把3杯咖啡都喝完,他擔(dān)心言瑾空腹喝太多咖啡會傷胃,于是乎立刻跑去附近的便利店為言瑾買點(diǎn)食物。
Emma看著Miller匆匆離開的背影,心情有些沉重?;蛟S是突然間發(fā)生太多事情,或許是醫(yī)院的氣氛比較壓抑,她感覺自己的胸口悶悶的,有些喘不過氣。
言瑾:“Emma.”
Emma:“Boss?”
言瑾:“I'm scared. No kidding, really.”(我很害怕。不是開玩笑,真的。)
從言晗出意外到現(xiàn)在,言瑾第一次開口說自己很害怕。Emma甚至懷疑自己聽錯了,她掐了一下自己的手背,感覺到了痛,這才確定自己不是幻聽。
Emma:“Never fear, everything will be all right.Leanna will be all right.”(別擔(dān)心,一切都會好的。言晗小姐一定會沒事的。)
言瑾:“Leanna is the only sister of me.
My responsibility to look after Leanna .”
But I didn't do it.”(晗晗是我唯一的妹妹,我的責(zé)任是照顧好她,但是我沒有做到。)
Emma:“Boss.It's not an accident you can predict.”(這不是你能預(yù)測的意外。)
言瑾:“My fault.”(我的錯。)
Emma跟在言瑾身邊當(dāng)助理已經(jīng)有許多年了,她第一次見到言瑾這么自責(zé)和無助的一面。安慰的話都是蒼白的,自欺欺人的。最后,她半個字也說不出。
言瑾沒有在意Emma的沉默,他只是盯著那高高的天花板,放空思緒......