建業(yè)避諱改建康，元帝登基繼先皇。
天下之大王馬共，權(quán)勢內(nèi)痕漸拉長。
黃河五胡國十六，江南東晉掐偏安。
祖逖擊楫中流渡，北胡戎狄聞喪膽。
桓溫掌權(quán)意北伐，王猛捫虱談天下。
前秦符堅(jiān)勢強(qiáng)盛，百萬雄獅淝水伐。
東山報(bào)捷不離棋，童子悅色宣勝利。
風(fēng)聲草勢皆戰(zhàn)術(shù)，惶恐圍心心自移。
翻譯：司馬睿為了避諱將建業(yè)改為建康，他登基做了皇帝繼承了先皇的基業(yè)。民間傳聞王馬共天下，東晉內(nèi)部的裂痕逐漸破裂、延長。
黃河沿岸是五胡十六國，唯有江南的東晉偏安一隅。祖逖聞雞起舞、中流擊楫，大破敵軍，北邊的少數(shù)民族聞風(fēng)喪膽。
桓溫掌握了朝權(quán)意圖北伐，他與衣衫不整、無意間抓虱子的王猛談?wù)撎煜?。前秦的皇帝苻?jiān)勢力逐漸擴(kuò)大，于是率領(lǐng)百萬精兵在淝水與東晉展開激戰(zhàn)。
謝安東山再起，聽聞童子宣讀捷報(bào)眼神仍然離不開棋盤。原來他早已算到，“風(fēng)聲鶴唳草木皆兵”皆是破敵戰(zhàn)術(shù)，使得對方心中惶恐那么征戰(zhàn)之心自然會移除得一干二凈。