她小心推開門,怕打擾到里面專心工作的方琳,又將他帶到同傳箱后的角落里。
這樣面對(duì)面近距離私下接觸,好像是第一次。
盡管會(huì)場(chǎng)里回蕩著嘉賓的講話聲,旁邊不時(shí)還有工作人員經(jīng)過,但這一方天地里,屏蔽了所有的外界影響,只有他們兩個(gè)人。
不知哪根筋搭錯(cuò)了,辛榆覺得兩人好像在背著旁人幽會(huì)。
意識(shí)到這一荒唐的想法,她臉上不受控制地騰起熱度,自兩頰至耳后似乎都燒了起來。
“里面太熱了?!毙劣軆芍皇痔У讲弊犹?,快速扇動(dòng)著,希望能降下溫來。
這話也不算騙他。
會(huì)場(chǎng)的冷氣開得足,溫度正舒服。但同傳箱是密閉的,只在頂部裝了個(gè)小風(fēng)扇散熱,待得久了就會(huì)有悶熱感。
謝清霽不急,靜靜地等著她降溫。
她今天化了淡妝,或許是怕熱,一頭卷發(fā)扎成他看不懂的花樣束在腦后。
她身上穿的是偏休閑風(fēng)的薄荷綠西裝,內(nèi)里搭著白色的圓領(lǐng)T恤,九分褲下腳踝露出,踩著高跟鞋的腳上有明顯的青筋鼓出來,顯得她既纖細(xì)又有力量。
謝清霽看著,每一處他都很喜歡。
“剛剛才知道,你是今天的翻譯?!?p> 熱度漸消,辛榆穩(wěn)下心神接他的話:“是,我也沒想到,會(huì)遇見你?!?p> “我剛才的發(fā)言是你翻的?”
“沒錯(cuò),你說話的全程都是我在同傳?!?p> “有什么評(píng)價(jià)?”
“內(nèi)容簡(jiǎn)潔有力,語速適中?!毙劣苷諏?shí)回答,“我們譯員就喜歡這樣的發(fā)言人,最容易翻出效果來?!?p> “那不錯(cuò),看來我沒有讓你失望?!敝x清霽像是因?yàn)樾劣艿脑挾艿搅撕艽蟮目隙?,一臉的欣喜和驕傲?p> 他這樣的表現(xiàn),其實(shí)是把姿態(tài)放低的。
做到他這個(gè)位置,又何須在乎一個(gè)翻譯的評(píng)價(jià)?
辛榆心上生出些惶恐,他這話明擺著是很看重她的想法。
她試圖稀釋其中的親密意味,“發(fā)言人是沒有義務(wù)保證自己說出的內(nèi)容都是好譯的,不管多難懂的話,我們都要盡力譯出,這是職責(zé)所在。
遇到像你這樣的,確實(shí)會(huì)輕松一些,但談不上失望不失望的?!?p> 謝清霽聽出她話里疏離的態(tài)度,卻不甚在意,“看你桌上有支錄音筆,工作的時(shí)候會(huì)錄音嗎?”
“嗯,有時(shí)候會(huì)錄下來,檢查有哪些不足之處?!?p> “剛才翻我的話錄了嗎?”
“錄了。”
“能給我拷貝一份嗎?”
謝清霽沒有說理由,這個(gè)要求雖然少見但并不過分,辛榆答應(yīng)了:“好,我整理好之后發(fā)給你。”
她看了看表,“時(shí)間差不多了,我該繼續(xù)工作了?!?p> “好,不打擾你?!敝x清霽臨走前又夸了她一番,“我聽了一段你的翻譯,非常出色?!?p> “謝謝。”辛榆收下,微笑著目送他回到座位上。
“添翼,不用去拷貝音頻了,我已經(jīng)拿到了。”謝清霽臉上仍舊掛著笑,“另外,送些冰鎮(zhèn)的飲品到后面的同傳間里。”
“好的,先生,我這就去辦。”
居則安
謝清霽在線請(qǐng)求各位動(dòng)動(dòng)小手加收藏啦。