對角巷店鋪

　　摘錄自Pottermore

　　帕特奇坩堝店（Potage's Cauldron Shop）：這是離破釜酒吧最近的一家店。這家店售賣各種型號(hào)，材質(zhì)的坩堝。店外有一個(gè)閃閃發(fā)光的招牌，并寫有：

　　Cauldrons 坩堝

　　All sizes 全部尺寸

　　Copper， Brass， Pewter， Silver 純銅，黃銅，錫，銀

　　Self-Stirring 自動(dòng)攪拌

　　Collapsible 可伸縮

　　古靈閣（Gringotts Wizarding Bank）：位于對角巷與翻倒巷接口的高聳的白色建筑。古靈閣被稱為世界上僅次于霍格沃茲第二安全的地方，所以巫師們愿意將自己的金銀財(cái)寶寄存在古靈閣。古靈閣由一群妖精經(jīng)營著，并且這些妖精規(guī)定只能由他們帶領(lǐng)坐上旋轉(zhuǎn)至地下的礦車才能到達(dá)金庫，也只有妖精才能打開金庫取出寄存財(cái)產(chǎn)。他們總有自己的方式防止入侵者，并有一種他們自己的規(guī)則相互約束防止同伴泄露銀行秘密。

　　古靈閣一共有兩道門：

　　第一道門是亮閃閃的青銅

　　大門，門口站著穿猩紅鑲金制服的妖精守衛(wèi)，在客戶光臨時(shí)向他們鞠躬行禮。

　　第二道門是銀色的，門上鐫刻著如下的文字：

　　請進(jìn)，陌生人，不過你要當(dāng)心 Enter， stranger， but take heed

　　貪得無厭會(huì)是什么下場，Of what awaits the sin of greed，

　　一味索取，不勞而獲 For those who take， but do not earn，

　　必將受到最嚴(yán)厲的懲罰，Must pay most dearly in their turn，

　　因此如果你想從我們的地下金庫取走 So if you seek beneath our floors

　　一份從來不屬于你的財(cái)富，A treasure that was never yours，

　　竊賊啊，你已經(jīng)受到警告，Thief， you have been warned， beware

　　當(dāng)心招來的不是寶藏，而是惡報(bào)。Of finding more than treasure there.

　　穿過第二道銀色大門進(jìn)入寬敞的大理石廳堂，大約百十來個(gè)妖精坐在長柜臺(tái)后面往大賬本上草草登記。有的用天平稱錢幣，有的用目鏡檢測寶石.碩大的白色大理石建筑。

　　摩金夫人長袍專賣店（Madam Malkin's Robes for All Occasions）：

　　雖然巫師僅有這些服飾，但是摩金夫人的長袍似乎是最好的。因?yàn)檫@是大多數(shù)霍格沃茲學(xué)生購買長袍的地方。摩金夫人是一個(gè)友好的，矮胖的女巫。

　　摩金夫人長袍專賣店在麗痕書店的隔壁，它不僅售賣霍格沃茲學(xué)生長袍，還會(huì)售賣諸如亮片型，免燙款，裝飾型，修身款，寬松休閑款，加長版，恒溫型的長袍。摩金夫人還會(huì)專門為大體型的巫師女巫制作特大號(hào)的禮服長袍。最近的廣告表明摩金夫人長袍專賣店所售賣的的禮服長袍都是自動(dòng)熨燙和修復(fù)型的。

　　麗痕書店（Flourish and Blotts）：這是一家堆滿了很多直達(dá)天花板的書柜的大型巫師書店。麗痕書店售賣的是初級(jí)的巫師書籍，但是可能也是唯一一家給霍格沃茲的學(xué)生提供學(xué)習(xí)教科書的書店，盡管霍格沃滋的課程需要的書籍超出了他們所售賣的范圍。

　　麗痕書店會(huì)舉辦臨時(shí)性的簽書會(huì)，也接受書籍來信訂購，他們會(huì)用貓頭鷹快遞出書籍。他們也接受需求量巨大的大訂單的提前預(yù)定。

　　麗痕書店除了書店老板外，還會(huì)以每月42金加隆的薪酬雇傭副店長，有時(shí)還會(huì)雇傭店鋪助理。書店的工作不是想象的那么輕松，他們需要對于應(yīng)付那些古怪的、麻煩的書，比如會(huì)咬人的書（《妖怪們的妖怪書》），完全看不見的書（《隱形術(shù)的隱形書》），還有吉德羅·洛哈特的簽名會(huì)，人群亂哄哄的幾乎不能控制，這些情況感到很顯然的司空見慣。所以麗痕書店張貼出的招聘廣告要求來應(yīng)聘的巫師或女巫需要擅長穩(wěn)住局勢。

　　奧利凡德魔杖店（Ollivander’s）：創(chuàng)立自公元前382年的魔杖店（M

　　akers of Fine Wands since 382 B.C）。奧利凡德魔杖店是一個(gè)擁擠、狹窄、破舊的小店。窗前有一根魔杖放在一個(gè)褪了色的紫色墊上展覽。店內(nèi)那些直達(dá)天花板的柜子里塞滿了成千上萬裝在長形窄盒子中的魔杖。奧利凡德先生將會(huì)從中選擇來找出匹配適合每一個(gè)顧客的魔杖。購買魔杖的顧客首先要量好使用魔杖的胳膊長度、前臂長、身高、頭圍等尺寸，再根據(jù)這些參數(shù)選擇魔杖。每根魔杖都是不同的，因?yàn)樗鼈兪褂貌煌莫?dú)角獸毛、鳳凰尾羽和龍、蛇的神經(jīng)作為杖芯，以不同品質(zhì)木料做杖體。這些都是強(qiáng)力的魔法物品。每個(gè)巫師適合不同的魔杖，如果你使用了本該屬于其他巫師的魔杖就不能達(dá)到理想的效果。

　　1996年，

　　奧利凡德魔杖店因?yàn)閵W利凡德先生被伏地魔綁架而關(guān)閉。在伏地魔被打敗的兩年里，奧利凡德先生是否重新開業(yè)這一切仍是未知。

　　咿啦貓頭鷹商店（Eeylops Owl Emporium）：可以買到各式各樣貓頭鷹的商店。海格在這里買了一只雪鸮海德薇送給哈利。

　　斯拉格&吉格斯藥房（Slug & Jiggers Apothecary）：這家魔藥素材藥店是一個(gè)堆滿了各式各樣有趣東西的迷人地方。地上是一排桶裝粘稠物，靠墻的是各式各樣的一罐罐粉末、藥草，成捆的羽毛、尖牙和利爪懸掛在天花板上。整個(gè)藥房非常難聞，聞起來就像臭雞蛋和爛蔬菜的混合氣味。[3]

　　預(yù)言家日報(bào)報(bào)社（Daily Prophet offices）：這家報(bào)紙的報(bào)社總部位于對角巷，他要求每個(gè)寄給報(bào)社編輯的信件必須通過貓頭鷹寄到這兒。預(yù)言家日報(bào)的總編是巴納巴斯·古費(fèi)（Barnabas Cuffe）他在對角巷的報(bào)社總部設(shè)有辦公室。預(yù)言家日報(bào)每天早晨發(fā)行一期，當(dāng)有重大事情發(fā)生時(shí)也會(huì)發(fā)行晚報(bào)。在英國的每一位巫師和女巫都可以在最短的時(shí)間里得到一份預(yù)言家日報(bào)。

　　弗洛林冷飲店（Florean Fortescue’s Ice-Cream Parlour）：哈利在三年級(jí)前的暑假住在破釜酒吧時(shí)在這里完成他的魔法史論文，并且得到店主弗洛林的指導(dǎo)，后者每隔半小時(shí)就免費(fèi)提供給哈利一盒冰淇淋。[4]

　　1996年，這家店在伏地魔東山再起時(shí)因?yàn)楦ヂ辶值纳衩叵ФP(guān)門。[5]

　　蹦跳嬉鬧魔法笑話商店（Gambol & Japes）：這家販賣各種各樣滑稽產(chǎn)品的笑話商店是韋斯萊雙胞胎喬治和弗雷德的最愛。1992年，他們在這里買了費(fèi)力撥博士自動(dòng)點(diǎn)火、見水開花神奇煙火（Dr. Filibuster's Fabulous Wet-Start）和冷焰火（No-Heat Fireworks）。[6]

　　韋斯萊笑話商店（Weasleys' Wizard Wheezes）：韋斯萊雙胞胎

　　韋斯萊笑話商店

　　通過幾年的努力終于開發(fā)出了一系列他們想在自己店鋪銷售的魔法滑稽笑話產(chǎn)品。創(chuàng)業(yè)初期，他們在學(xué)校開發(fā)和測試新產(chǎn)品，雖然受到了韋斯萊太太和赫敏不同程度的阻撓和勸阻，但是哈利給了他們?nèi)龔?qiáng)爭霸賽的1000金加隆的獎(jiǎng)金后，他們的事業(yè)逐步邁上了軌道，并在他們的最后一個(gè)學(xué)年，在對角巷買下了一間店鋪，正式開始運(yùn)營他們的韋斯萊笑話商店。位于對角巷93號(hào)。

　　廢品店（junk shop）：這家店充滿廢舊二手物品，比如破損的魔杖之類的。在這家店里，曾經(jīng)有本名為《級(jí)長怎樣獲得權(quán)利》的小書得到了珀西·韋斯萊的關(guān)注。[6]

　　普瑞姆派尼爾夫人美容魔藥店（Madam Primpernelle's Beautifying Potions）：這家致力于解決女巫長斑生瘡出痘問題的美容魔藥店位于對角巷275號(hào)。

　　神奇動(dòng)物園（Magical Menagerie）：一個(gè)非常擁擠，充滿各種動(dòng)物叫聲，嘈雜的寵物商店。商店老板是一個(gè)戴著厚重的黑框眼鏡的女老板，售賣著各式各樣的動(dòng)物。赫敏在這里購買了一只姜黃色、羅圈腿，扁平臉的貓——克魯克山。

　　奧布斯瑟魯斯出版社（Obscurus Books）：霍格沃茲教科書《神奇動(dòng)物在哪里》的出版社，這個(gè)出版社位于對角巷18a號(hào)。

　　威茲哈得出版社（WhizzHard Books）：《神奇的魁地奇》（Quidditch Through the Ages）的出版社，這個(gè)出版社位于對角巷129B號(hào)。

　　魁地奇精品店（Quality Quidditch Supplies）：哈利在對角巷最喜歡的一家店。當(dāng)他在破釜酒吧度過三年級(jí)前的暑假時(shí)，他經(jīng)常到這家店參觀剛剛上市出展的火弩箭?？仄婢返暌苍跈淮袄镎褂[過一整套羅恩最喜歡的魁地奇球隊(duì)查德利炮彈隊(duì)的魁地奇長袍。

　　變換墨汁文具店（Scribbulus Everchanging Inks）：這家店在魁地奇精品店的隔壁，售賣墨水，羽毛筆和羊皮紙。[6]

　　二手長袍商店（Second hand robe shop）：莫麗·韋斯萊曾在這家店為女兒金妮買霍格沃茲第一年入學(xué)的長袍。[6]這也是她為羅恩買三強(qiáng)爭霸賽圣誕舞會(huì)長袍的地方。

　　恐怖之旅（Terrortours）：著名的巫師旅游公司。他們辦公室位于對角巷59號(hào)。他們推出的線路有：租住特蘭西瓦尼亞吸血鬼古堡、追尋“僵尸蹤跡”之旅、與活死人面對面、乘郵輪穿越百慕大三角等等。不過和麻瓜不一樣的是，旅游公司對任何意外死亡或傷害均不承擔(dān)責(zé)任。

　　脫凡成衣店（Twilfitt and Tatting’s）：一家更加高檔的服飾商店。